?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О высоком

Вот сижу тут – высоко сижу, далеко гляжу! – в 3-м часу ночи – и размышляю.
О высоком.
Над устойчивым словосочетанием. Над выражением: «Насрать с высокой колокольни.».
Не просто так размышляю, а – как Зализняк над «Словом о полку Игореве». Дескать: восходит ли оно, «Слово..», к истокам, к заветным рудникам, к родникам исконно народной украинской литературы? Или принадлежит бойкому русскому перу многоучёного Карамзина, Николая Михайловича?.
Ну, в смысле: почему это, как только с «высокой колокольни» – так «насрать»?
Или – «плевать»?
Исконно ли народное это устойчивое выражение?
Либо оно – авторское, наносное, от образованщины?
И лишь впоследствии ставшее народным.
А если народным, то почему, вдруг – насрать? А не – звонить?
Вот о чём всяк солдат думает при виде колокольни.
Особенно – высокой.
О высоком.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
ol_capone
Nov. 28th, 2014 03:44 am (UTC)
там же вроде бы изначально было "смотреть с высокой колокольни", высокомерно...
demian123
Nov. 28th, 2014 04:15 am (UTC)
"Где - "там?", - спросила Алиса.:)

Edited at 2014-11-28 04:15 am (UTC)
ol_capone
Nov. 28th, 2014 04:22 am (UTC)
от этого я не помню... кажется у Даля читала такое, но не ручаюсь, старая стала, память подводит.
demian123
Nov. 28th, 2014 04:53 am (UTC)
Да нет, тут дело не в том - "где - "там"?". Скорее - когда? В смысле - почему "изначально"? А не - "параллельно"? Или - "после"?
Вопросы остаются и достоверной проверке не подлежат. Вопросы, выходящие за рамки знания, научного опыта, являются областью трансцендентного. А где область трансцендентного - там попы в ночнушках и колокольни высокие. С которых - "плевать" народу и "насрать". В смысле - опять же: "И возвращается ветер на круги своя". Или - полный Екклесиаст.)

Edited at 2014-11-28 04:56 am (UTC)
gomazkov
Nov. 28th, 2014 08:10 am (UTC)
Я читал, что источником была французская поговорка "patriotisme du clocher" - локальный (буквально: колокольный) патриотизм.
А дальше уже логично: сижу высоко, сижу один (места-то на колокольне мало), чего ж не плюнуть на всех и вся?)
demian123
Nov. 28th, 2014 04:51 pm (UTC)
О, интересно. Главное, что юмор - хоть тонкий, хоть грубо-народный - всегда в парадоксе, в сочетании непохожих инь и янь, в женитьбе сакрального и срального.:)
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow