Полевая филология

Как Market и Markt никуда не деться от от звуковой и смысловой связи, так и марксисту Маркесу...