Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

«Bridge of Spies». Врач должен быть наблюдательным

Мутноватый, скучноваый фильм с диким переводом: http://cinemaxx.ru/newfilms/31549-shpionskiy-most-bridge-of-spies-2015camrip.html .
Диалоги, из за самопального толмача, понять можно с трудом. Сюжет известен: основан на реальных событиях. Включил «не корысти ради, а токмо» из-за фореста-гампа.
Короче: 1962-й год. Обмен советского шпиона-нелегала Фишера-Абеля – на американского же шпиона-лётчика Пауэрса.
Актуально и пр.
Но!
В самом конце фильма – примерно за четыре с половиной минуты до конца (2:09:34) - вернувшийся из европейской командировки герой, дарит жене баночку джема.
На крышке каковой мелькает цена: «32 €».
Уже веселее.
Happy, какгрится, end.
Гляньте, - там точно на крышке цена в евро? Может, ошибаюсь.
Tags: всякое бякое
Subscribe

  • «.. повторяется в виде фарса»

    Похоже, Байден – смешно, суетливо и предсказуемо – пытается повторить предшественника. Трамп, важно изображая ведущего, танцевал это танго унижения…

  • «В ПРИВИВОЧНОМ ЦЕНТРЕ»

    – так изначально называлась картина. Ин зыс пикча ви си: римские специалисты делают прививку израильскому раввину-ковиддиссиденту. После которой он…

  • Лев Толстой как зеркало русской вакцинации

    1. Толстой, Лев: «— Я не верю в прививку Пастера, — сказал Л.Н.» «..Одна яснополянская крестьянка рассказывала мне, что, когда ее корову искусала…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments