Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

«Bridge of Spies». Врач должен быть наблюдательным

Мутноватый, скучноваый фильм с диким переводом: http://cinemaxx.ru/newfilms/31549-shpionskiy-most-bridge-of-spies-2015camrip.html .
Диалоги, из за самопального толмача, понять можно с трудом. Сюжет известен: основан на реальных событиях. Включил «не корысти ради, а токмо» из-за фореста-гампа.
Короче: 1962-й год. Обмен советского шпиона-нелегала Фишера-Абеля – на американского же шпиона-лётчика Пауэрса.
Актуально и пр.
Но!
В самом конце фильма – примерно за четыре с половиной минуты до конца (2:09:34) - вернувшийся из европейской командировки герой, дарит жене баночку джема.
На крышке каковой мелькает цена: «32 €».
Уже веселее.
Happy, какгрится, end.
Гляньте, - там точно на крышке цена в евро? Может, ошибаюсь.
Tags: всякое бякое
Subscribe

  • Как было дело

    Как было дело «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.». И тут его Ягнёнок поправил строго: «... есть.». 2021

  • «Бывают странные сближенья»

    Проханов и Жадан Подумал сейчас: а ведь «Проханов» – это украинская фамилия! Из того же ряда, что и «Жадан». Жаданий (укр.) - жданный (как синоним…

  • Бруно Шульц. Ассоциации, цепочки

    Бруно Шульц. Ассоциации, цепочки Ко дню рождения Когда в 80-х я добрался до "Склепов цинамоновых" ("Коричных лавок") и "Санатории под клепсидрой"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments