?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лёгкости перевода

Только сейчас дошло! Вот это вот самое: «Шалтая-Болтая», - это деепричастие!
«Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая...»

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ea_vsh
Mar. 13th, 2016 05:00 pm (UTC)
:=))
Doch, существительные (2 шт.)! Если " болтая"может быть деепр, но не в этой фразе, то от какого глагола образовано деепр. шалтая? От шалтать? Да Вы футурист, дорогой товарищ!
demian123
Mar. 13th, 2016 06:22 pm (UTC)
Re: :=))
Я - футынутытурист.)
foxdown
Mar. 13th, 2016 09:38 pm (UTC)
Ну кто ещё мог до такого додуматься!
demian123
Mar. 14th, 2016 05:43 pm (UTC)
:)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow