?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

https://www.facebook.com/okoltsova/posts/1157405394292240?pnref=story

Ольга Кольцова
Ввела как-то в автопереводчик "хаг самеах" латиницей - и он мне выдал: Ведьма Самеах! :)

Демьян Фаншель
Даже не представляете - насколько этот переводчик глубоко копнул!.
Не буду долго искать - не помню у кого вычитал (давно, ещё "в бумаге")*, перескажу своими словами - чего помню.
Короче, вот это вот изображение ведьм, волшебников и магов в островерхих конусных шляпах - это евреи, еврейский символ. В некоторых средневековых гетто их заставляли такие островерхие головные уборы носить – в обязательном порядке – под страхом уж не упомню чего. Выйти за пределы гетто без колпака было тем же, что во времена позднейшие быть пойманным без жёлтой шестиконечной нашивки. То ли это евреи вавилонскую моду в незапамятные времена действительно вывезли и сохранили (ну - как хасиды - европейские лапсердаки). То ли, скорее всего, в средневековье эти конусные шляпы колдунов и ведьм считались принадлежностью вавилонских магов и звездочётов - и потому ассоциировались со злонамеренными евреями, вышедшими когда-то из Вавилона. И что-то там колдующими с мацой и др. А, поскольку ведьма, волшебник, маг = это островерхая шляпа, а островерхая шляпа = это еврейское, евреи, - у кого хошь, не только у пуганного средневекового народа укрепится отождествление с нечистой силой. Сознательное, подсознательное, образное. Демонизация евреев – с их всяческими заклинаниями: "хаг самеах!", - и пр. "дох-тибидох"..
То вот и – вуаля. Дело в шляпе. Остроконечной. И в ней тоже.
Сюда же - и "дурацкие колпаки". Это я уже сам дотумкал. Как ни странно.
Ну, вот гугл и - того..:)

Ольга Кольцова
ну да - hag (англ) - ведьма и есть. А за экскурс - мерсибо!

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
captainl
Mar. 25th, 2016 12:45 am (UTC)
В англоязычной википедии довольно обширная статья об островерхих шляпах. Там и про т.н. "дурацкий колпак" (dunce cap), и про просто "kalpak", и про КуКлуксКлан. Ну, и ещё Why Do Witches Wear Pointy Hats?
demian123
Mar. 25th, 2016 08:30 am (UTC)
Три вещи себе, вот уже 40 лет - как Моисей народу - обещаю: с понедельника начать бегать, сесть на диету и выучить английский. Последнюю - так и не осуществил. Тем более - две первых.:)
old_perdell
Mar. 25th, 2016 01:21 pm (UTC)
Дох-тибидох
"Дох" - какой-то доклад, сообщение.

חג שמח!
demian123
Mar. 25th, 2016 06:44 pm (UTC)
Re: Дох-тибидох
:)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow