На строчке: "У ней особенная стать.", - украинский переводчик впал в ступор.