Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Categories:

«Молчать в тряпочку»

Моя подруга конца 70-х была поражена, когда вдруг, догадавшись, я расшифровал ей это выражение двумя словами, – насколько просто!
В те времена на севере советской гипербореи, где мы проводили беспечную молодость, естественно, ни салфеток не достать было, ни туалетной бумаги. Всем, кто помнит – знакомо. Интимными деталями по старинке прятались под подушку отслужившие чистые «полотенечки», стираные мягкие тряпочки.
«Кончить в полотенечко», - помнишь?
«Кончить в тряпочку».
Кончать в тряпочку.
Это только супругам, захотевшим ребёнка, была позволена королевская роскошь – не думать о тряпочке.
Вот так вот.
А всем остальным, по созвучию, надлежало – да, ага – «молчать в тряпочку».
Где «к» - там и «м», где «л» - там и «н»..
Но были ведь где-то пламенные сердца, свободою горевшие – пробующие кричать в тряпочку!.
Страшное, доложу, зрелище. Печальный и неотвратимый ждал их конец.
И всё же.
Как говорится: «И вот вам результат.».
Да.
О чём это я.
Надо бы как-то этот выплеснувшийся протруберанец исторического языкознания, наконец, закончить. Вернее, не сбивай – завершить.
Цитатой, например, из Тютчева: «Молчи, скрывайся и таи..». В тряпочку.
Прояви волю.
Это всякий сумеет: «Не могу молчать!.».
А ты – прояви волю. Вот те тряпочка.
Ибо это и есть он.
Кто-кто.., – триумф воли!
Tags: историоневедение, обществоневедение, полевая филология, слово-образование
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • А ты купи крысу

    Концептуальную связь между б/у крысой и покраской поверхностей уловил, в своё время, не только речной волк Марк Твен с другом Томом Сойером, но и…

  • (no subject)

    Оп-па! Прав был Миша Нодельман (Misha Nodelman) - насчёт их методов. Прилетел, не задержался почтовый голубь-попугай: "Ваша публикация нарушает Нормы…

  • (no subject)

    .. а где-то в Шамбале правят смысловики.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments