?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Над кем смеётесь"

Часто - над украинскими словами, и выражениями. Это, в основном – языка не знающие.
И – над чешскими: http://p-i-f.livejournal.com/2011003.html.
Ещё – над польскими.
Над тем, что, вроде, близко, да – искривлено. г-г-г :))
Над другим.
Над иным.
Над тем, что не в обойме. Не стандарт.
Не в обойме..
Щаз!..
Вдруг, оказывается – не такое уж оно и другое.
И, вдруг - очень даже – в обойме.
И в этом искривлённом зеркале узнаёшь, вдруг, свою кривую ... лицо..:
«Бдех и бых яко птица особящаяся на зде».
Не ржать!
Это Псалтирь, псалом 101-й.
Перевод:
«Не спал и стал как птичка, сидящая одиноко на кровле.»
Кое-кто тут не спал – и Псаллтирь на ус наматывал. :)

Comments

pernata_fogel
Feb. 12th, 2011 09:20 am (UTC)
не такое уж оно и другое
да, смехачей теперь много(((

я теперь целый день повторять буду:
«Бдех и бых яко птица особящаяся на зде».
Хорошо!Хорошо как!!!
вот радость
demian123
Feb. 12th, 2011 12:29 pm (UTC)
Re: не такое уж оно и другое
:)

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow