Подводя итоги. Коротко:
А ведь Гоголь, в своё время, проболтался: что Луну делают в Гамбурге.
Вспоминай. Вспомнил?
Поберегли бы, всё же – тайное, сокровенное. Всемирное достояние.
20 президентов собрались – закулиса – на свой шабаш! Луну защитить не смогли.
Племена в городе. Пал Гамбург.
И та Луна, сейчас на небе – фальшивая. Не гамбургская луна. Запасная, китайская копия.
Гамбургеры – не гамбургские.
И счёт за всё гамбургский некому предъявить. – Онанимусам этим, что ли? Фак-факельщикам? Гадливым и шкодливым подросткам в чёрном трикотаже?
А, может – малохольным погорельцам?.
И «Кто виноват?», и «Что делать?».
Никто не виноват. Ничто не делать.
Последние времена. Последняя Луна.
Последние дни нау**.
........................................
* Вариант: буква «-и-» вместо «-у».
**Вариант: буква «-х» вместо «-у».
А ведь Гоголь, в своё время, проболтался: что Луну делают в Гамбурге.
Вспоминай. Вспомнил?
Поберегли бы, всё же – тайное, сокровенное. Всемирное достояние.
20 президентов собрались – закулиса – на свой шабаш! Луну защитить не смогли.
Племена в городе. Пал Гамбург.
И та Луна, сейчас на небе – фальшивая. Не гамбургская луна. Запасная, китайская копия.
Гамбургеры – не гамбургские.
И счёт за всё гамбургский некому предъявить. – Онанимусам этим, что ли? Фак-факельщикам? Гадливым и шкодливым подросткам в чёрном трикотаже?
А, может – малохольным погорельцам?.
И «Кто виноват?», и «Что делать?».
Никто не виноват. Ничто не делать.
Последние времена. Последняя Луна.
Последние дни нау**.
........................................
* Вариант: буква «-и-» вместо «-у».
**Вариант: буква «-х» вместо «-у».
Recent Posts from This Journal
-
Убийцы цветочной луны», Скорсезе, Джармуш, Ди Каприо, Джонни Депп. Ну и, конечно – евреи
Вчера, не без удовольствия принимая высокоградусное народное обезболивающее для бедной спины, героически досмотрел «Убийцы цветочной луны». Что…
-
(без темы)
* * * Патрик похоронен под мостом С крыльями-ушами и хвостом. Этот длинный мост через канал – Я бы его, Патрик, обкорнал: Слишком долгой…
-
(без темы)
Год прошёл. Время не лечит. 1 декабрь 2022 г. · Наш Патрик умер. Наш пёсик. Наш родной. Вчера ещё гуляли. Не знаем почему. Плачу.
Profile
demian123- Демьян Фаншель
- www.fanschel.de
Comments
- 2 Dec 2023, 15:36Интересно конечно. Еще вариант. В оригинале упоминается другая нация, но то, что в этом месте будет понятно американцу, не будет понятно русскому, и заменяют на "еврея".
- 2 Dec 2023, 15:28Да это ясно - об этом и написал в заметке. Но вот вопрос: есть ли это в оригинале - или только в русском дубляже?
- 2 Dec 2023, 15:2513 лет. Умер внезапно.
- 2 Dec 2023, 15:24Слова про еврея могут служить для характеристики не того К КОМУ они обращены, а того, КТО их говорит. В таком случае "тостуемый" может и не быть евреем
- 1 Dec 2023, 03:50Скольк лет-то было Патрикеичу? У них же у каждой породы свои болезни, там у спаниелей например глаза и уши болят. Про остальных не знаю. Ну иногда еще от прививок бывает мруть, типа индивидуальная…
Comments