Через неделю после описываемых событий, в очумевшем от странных людей Уна-Масене, в лагере для вновьприбывших, знакомые собрались в ближайший продуктовый. Там рядом магазинчик «Реве», парковка небольшая.
Вот «жигуля» одного казахского немца (а, по виду и акценту, кажется, что и - казахского казаха) потому и «поджал» припарковавшийся коренной житель - и бедняга никак не мог выехать.
Делать нечего: дожидается «коренного».
Вроде бы вышел из магазина хозяин авто. Вроде бы. (?). Подходит, значит, к нему жигулевладелец, спрашивает (с казахским акцентом): «Эт’ ваш' машина».
Коренной (почему-то – обиженно) терпеливо: «Nein. Das ist mein Auto. Keine Waschmaschine.»*
Сел и уехал.
А спрашивали ведь, по-человечески..
.....................
* «Нет. Это моё авто. Не Waschmaschine»
(«Waschmaschine» - «вашмашина» - стиральная машина).
Языковая наглость. Продолжение
-
(no subject)
* * * «Уж лучше посох да сума», Чем вот такой джекпот. Две тыщи двадцать пятый год Меня с ума сведёт. – Тот сумасшедший поворот Концовки…
-
(no subject)
Кёльнские дикие зелёные Фото:…
-
(no subject)
Шуба-дуба В наше время трудно себе представить мужскую шубу. А вот в приполярном почти Архангельске 1977-го импортная мужская шуба – на…
- Post a new comment
- 9 comments
- Post a new comment
- 9 comments