Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Categories:

Как нобелиат Б. у нобелиата Б. интервью брал

Как нобелиат Б. у нобелиата Б. интервью брал
(Иосиф Бродский в фильме Генриха Бёлля, 1969)

Вот здесь: https://vimeo.com/248701005 .
Это – на 53 мин. 32 сек. – первое публичное интервью с Бродским.
И сразу же – в замечательном фильме Бёлля «Dichter und seine Stadt»!
В переводе: «Писатель и его город: Достоевский и Петербург».
Звёзды сошлись.
Карта легла.
Первый раз я увидел бёллевский фильм в 2002-м. Тогда приезжал в Кёльн, родовой город Бёлля, Константин Азадовский – вместе с оператором – давать жаждущим свидетельские показания в здешнем Фонде Копелева.
Очень интересный получился, живой разговор.
Замечательный фильм.
Перевёрнутые дома в воде каналов.
Бродский в сновидческом коридоре, с окном в 1968-й..
С выходящими подслушать дверями коммуналок..
Константин Богатырёв за кадром поёт «Крутится-вертится шар голубой..»..
Как говорится у Довлатова: «Это – сеанс!».
После сеанса Азадовскому не давали уйти более получаса. Если не час. Немецкий оператор отмалчивался и поддакивал.
В Википедии – всего три строчки:
«...В 1969 году на телевидении состоялась премьера снятого Генрихом Бёллем документального фильма «Писатель и его город: Достоевский и Петербург». В 1967 году Бёлль побывал в Москве, Тбилиси и Ленинграде, где собирал материал для него. Ещё одна поездка состоялась через год, в 1968 году, но только в Ленинград.».
Выходит - ровно полвека в этом году.
«Dichter» в оригинальном названии – «Dichter und seine Stadt» – переводится буквально как «поэт». И только в высоком смысле – как «писатель».
Поэтому, ретроспективно, когда перед знакомым профилем, на 53-й мин. 32-й сек., щёлкает хлопушка и ассистент объявляет: ««Dichter Josef Brodskij!», - когда молодой Бродский начинает короткую речь о Городе и его безумии, о теме абсурда – возникает параллельная, отдельная тема.
«Dichter und seine Stadt».
Знали бы они тогда, полвека назад, в 1968-м – «что случится на моём веку»..
Представляю себе эту гоголиану..:
«Ну что, брат-нобелиат?»
— «Да так, брат, — отвечает, бывало, — так как-то все…».
Как Dichter – Dichter’у.
Tags: литературоневедение
Subscribe

  • (no subject)

    «Посредственность всегда начинает с поучений и заканчивает кровью.» (Б.Пастернак, 1942-й)

  • (no subject)

    Очепатки: Опричник боевой и политической подготовки.

  • (no subject)

    Фаллос Я маюсь. Затиснут как змей. Я устал. Но вот подымаюсь. Долой! Я - восстал! Я встал. Я вознёсся. Я - царь твой. Я - Крез. Я - Ра, Озирис. Мне…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments