?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кто боится?

Знать бы: когда и из какого сора что вырастёт..
Из ернических комментариев, например (кто чего боится) – и упоминания известной американской пьесы.
Вдруг – бамс! – пазл в мозгу сложился..
Сейчас только кое-что понял. Кое-что.
Насчёт названия пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф?».
Нарочитого какого-то названия. Умышленного. Сложно(слойно)составленного для клуба знатоков.
Ведь эта самая «Вирджиния Вульф» звучит для англо-американского уха – не только именем и фамилией известной писательницы.
И не только как известный отсыл – «Невинный Волк» из перекрученной песенки Трёх Поросят.
Но и – явственно! – как: «Девственная Вульва».
И прислушиваться даже особо не надо. Почти буквально: «Девственная Вульва»!
Фонетически – абсолютно: «Кто боится Девственной Вульвы?»!
А – кто боится?
Эдвард Олби, как пишут биографы, «не скрывал своей гомосексуальности».
И, как мне, грешному, теперь видится – многослойного, скрытого и явного, толстого и тонкого – чувства юмора.

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    Breaking news Сегодня губернатор Санкт-Петербурга А.Д.Беглов – в знак солидарности с демонстрацией московской коммунальной техники – выйдет на…

  • Из подковёрной жизни орков

    Иран ли, Россия ли потратилась на вчерашний десяток дронов-бомбардировщиков – неизвестно. А только, в результате атаки, обе исламоправославные…

  • (no subject)

    – До 120-ти! – Маловато будет. – Это давление.

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow