Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Кто боится?

Знать бы: когда и из какого сора что вырастёт..
Из ернических комментариев, например (кто чего боится) – и упоминания известной американской пьесы.
Вдруг – бамс! – пазл в мозгу сложился..
Сейчас только кое-что понял. Кое-что.
Насчёт названия пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф?».
Нарочитого какого-то названия. Умышленного. Сложно(слойно)составленного для клуба знатоков.
Ведь эта самая «Вирджиния Вульф» звучит для англо-американского уха – не только именем и фамилией известной писательницы.
И не только как известный отсыл – «Невинный Волк» из перекрученной песенки Трёх Поросят.
Но и – явственно! – как: «Девственная Вульва».
И прислушиваться даже особо не надо. Почти буквально: «Девственная Вульва»!
Фонетически – абсолютно: «Кто боится Девственной Вульвы?»!
А – кто боится?
Эдвард Олби, как пишут биографы, «не скрывал своей гомосексуальности».
И, как мне, грешному, теперь видится – многослойного, скрытого и явного, толстого и тонкого – чувства юмора.
Tags: литературоневедение
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Чехов и Пятигорский

    К 160-летию со дня рождения Чехов и Пятигорский Смотри: Косвенное родство высказываний – применительно к российской ситуациии – за сто с лишним…

  • День памяти жертв Холокоста

    У нас в семье своя память о Холокосте. Мой папа мальчиком чудом выжил в гетто. Что это значит? Жуть и смертный ужас до конца жизни это значит.…

  • А ты купи крысу

    Концептуальную связь между б/у крысой и покраской поверхностей уловил, в своё время, не только речной волк Марк Твен с другом Томом Сойером, но и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments