Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Классовая борьба и филология

Сейчас, расслабившись, пересматривая «Мою прекрасную леди», вдруг, споткнулся на одной фразе..
Ринулся искать её в оригинале, в брильянтовом «Пигмалионе».
Нашёл! Поставлю в конце. В начале хочу сказать вот что.
Социалист, сталинист и антисемит Бернард Шоу сделал, всё же, одно хорошее дело.
Хотя бы. И то хлеб.
А именно: выступил невольным, по выражению Бродского, «инструментом языка».
Показал миллионам и миллионам (благодаря таланту, конечно, и блестящей, весёлой пьесе), что возлюбленная «классовая борьба» возможна на совсем другом поле и другими средствами.
Поспособствовал, т.ск., наперекор своим убеждениям, смягчению нравов.
Вот она – устами профессора Хиггинса:
«..если бы вы знали, как это интересно, – взять человека и, научив его говорить иначе, чем он говорил до сих пор, сделать из него совершенно другое, новое существо. Ведь это значит – уничтожить пропасть, которая отделяет класс от класса и душу от души.».
Кавычки закрываются.
А? Хорошая мысль?
То-то.
Рассуждение, конечно, ничего общего с реальностью не имеющее. Жаль.
Потому, что и придонных нищих пьяниц, и ненасытных воротил-ворюг, и массовых кровопийц революционного безумия – и всяческого социального неравенства среди владеющих речью полно. Никого этот дар случайный не уравняет. Не устаканит. Не усправедливит. Ну, может, сделает чуть более счастливым. Самую малость. Как нашего сталиниста-долгожителя.)
Но сказанное Бернардом Ш. - уж больно хорошо!
Хорошоу.
Бат Шоу маст гоу.
Tags: литературоневедение, обществоневедение, полевая психология, полевая филология
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • (no subject)

    * * * Вставшей с колен в чуть помятом былом – преданным будь без лести! Гимн СССР под двуглавым орлом – наши трусы и крестик! (скрепостишия)

  • (no subject)

    https://www.facebook.com/lora.beloivan/posts/1782572828540651 Лора Белоиван 9 ч. · Продолжая недужить, много сплю и много читаю интернетов,…

  • (no subject)

    «..Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.»…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments