Моя бабушка, папина мама, говоря на русском, вместо «конфеты» - так и произносила: "Конфект". Через "о" и нечто между "е" и "э".
Думал, это из-за идиша. А оно оно – вон оно чего..
Язык, что твоя река – меняет русла.
« – Ребе, а почему река?.
Ну, не река..».