Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Category:

Река–не река..

Увидел фото колекционного фантика с надписью: «КОНФЕКТ «Броненосец Потёмкин» (https://www.facebook.com/sovietvisuals/photos/a.1161549980577911/2115849348481298/?type=3&theater у Елены Долгопят (https://www.facebook.com/dolgopiat.l/posts/2234229066849127?comment_id=2245542599051107¬if_id=1539960688351964¬if_t=feedback_reaction_generic), – сразу вспомнил.
Моя бабушка, папина мама, говоря на русском, вместо «конфеты» - так и произносила: "Конфект". Через "о" и нечто между "е" и "э".
Думал, это из-за идиша. А оно оно – вон оно чего..
Язык, что твоя река – меняет русла.
« – Ребе, а почему река?.
Ну, не река..».

Tags: всякое бякое, мемуар, слово-образование
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как было дело

    Как было дело «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать.». И тут его Ягнёнок поправил строго: «... есть.». 2021

  • «Бывают странные сближенья»

    Проханов и Жадан Подумал сейчас: а ведь «Проханов» – это украинская фамилия! Из того же ряда, что и «Жадан». Жаданий (укр.) - жданный (как синоним…

  • (no subject)

    День ВМФ Всё – первого срока: ботинки – до лоска. Ты сам себе нравишься – с папироской. Начало. Ещё не распалась колонна. Табак. И немножко –…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments