Река–не река..
Увидел фото колекционного фантика с надписью: «КОНФЕКТ «Броненосец Потёмкин» (https://www.facebook.com/sovietvisuals/photos/a.1161549980577911/2115849348481298/?type=3&theater у Елены Долгопят (https://www.facebook.com/dolgopiat.l/posts/2234229066849127?comment_id=2245542599051107¬if_id=1539960688351964¬if_t=feedback_reaction_generic), – сразу вспомнил.
Моя бабушка, папина мама, говоря на русском, вместо «конфеты» - так и произносила: "Конфект". Через "о" и нечто между "е" и "э".
Думал, это из-за идиша. А оно оно – вон оно чего..
Язык, что твоя река – меняет русла.
« – Ребе, а почему река?.
Ну, не река..».
Моя бабушка, папина мама, говоря на русском, вместо «конфеты» - так и произносила: "Конфект". Через "о" и нечто между "е" и "э".
Думал, это из-за идиша. А оно оно – вон оно чего..
Язык, что твоя река – меняет русла.
« – Ребе, а почему река?.
Ну, не река..».