Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123
Categories:

Река–не река..

Увидел фото колекционного фантика с надписью: «КОНФЕКТ «Броненосец Потёмкин» (https://www.facebook.com/sovietvisuals/photos/a.1161549980577911/2115849348481298/?type=3&theater у Елены Долгопят (https://www.facebook.com/dolgopiat.l/posts/2234229066849127?comment_id=2245542599051107¬if_id=1539960688351964¬if_t=feedback_reaction_generic), – сразу вспомнил.
Моя бабушка, папина мама, говоря на русском, вместо «конфеты» - так и произносила: "Конфект". Через "о" и нечто между "е" и "э".
Думал, это из-за идиша. А оно оно – вон оно чего..
Язык, что твоя река – меняет русла.
« – Ребе, а почему река?.
Ну, не река..».

Facebook post
Tags: всякое бякое, мемуар, слово-образование
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Чехов и Пятигорский

    К 160-летию со дня рождения Чехов и Пятигорский Смотри: Косвенное родство высказываний – применительно к российской ситуациии – за сто с лишним…

  • День памяти жертв Холокоста

    У нас в семье своя память о Холокосте. Мой папа мальчиком чудом выжил в гетто. Что это значит? Жуть и смертный ужас до конца жизни это значит.…

  • А ты купи крысу

    Концептуальную связь между б/у крысой и покраской поверхностей уловил, в своё время, не только речной волк Марк Твен с другом Томом Сойером, но и…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments