?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перевод:
«мыслею по древу»    «фэйсом об тэйбл»
.

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
vekagan
Apr. 28th, 2011 03:07 am (UTC)
А белочка-то при чём? Не жалко - ею об стол? :)
demian123
Apr. 28th, 2011 03:27 am (UTC)
А это - обратный перевод! Векша уже успела спрыгнуть. (К позднему Набокову:).
khaodar
Apr. 28th, 2011 03:45 am (UTC)
Есть и другие значения:
"Мыслею по древу" - "Приключения Буратино"
demian123
Apr. 28th, 2011 04:01 am (UTC)
Re: Есть и другие значения:
"Мыслею по древу" - "Приключения Змия и Евы".
demian123
Apr. 28th, 2011 08:35 pm (UTC)
"Мыслею по древу, или - Дятел".
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow