Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Сказочный язык и вопросы пола

Кто скажет: а когда это лебедь у нас сменил пол?
Помнишь сказочное: «И оборотилась лебедью..»? Или: «Белая лебедь плывёт», - и т.д.
Правильно, есть «лебёдка», «лебёдушка», – сберегли отчасти женскую честь («честь», кстати, не вашего, а – женского рода, господа офицеры).
А только, в отличие от захудалой своей родни, бедная дебелая «лебедь» – того... Лебедем стала. Им. Мужчиной.
Грянулась оземь – и добрым молодцем оборотилась. С чего бы вдруг?.
Запоминаем, товарищи офицеры: «лебедь» изначально – как «блядь» и «честь» – женского рода! До следующих указаний.
Вот так вот.
Так вот – да не так..
Потому, что и «блядь» тут, оказывается – не совсем женского...
Ещё недавно – совсем вчера, в 70-х – бойкая квартирохозяйка, ровесница века Тамара Павловна пеняла мне, архангельскому несчастному студенту на издревле чистом поморском языке – с обязательным вступлением: «Димка, блядь такой!, ...» (дальше за присказкой-обращением шла деловая часть, менее интересная). И на мои робкие возражения утверждала, с привлечением экспертов-соседок, что «блядь» изначально – мужского рода. Чем сводила своего квартиросъёмщика в опасный когнитивный диссонанс, снимаемый только жутким портвейном «Агдам». Правильно говорят: «Многие знания – многия печали». Особенно – в тонких языковых вопросах полов и родов (ударение – где хотите, товарищи прапорщики и мичмана, нам не до этого).
То есть, выходит теперь уже и блядь никакую не тронь, так? Только какую блядь тронь – сразу могут поставить тебе гендерный вопрос ребром. Как Еву в Адама обратно.
Нет, ну ферфлюхте руссише шпрахе!: то лебедь у них, не доплывя до Леды, женщиной обернётся, то блядь – мужчиной..
Прихожу к выводу: что-то тревожное нынче с вопросами пола в этом сказочном языке творится. Последние пару веков особенно. Незря там, наверху беспокоятся.
Tags: литературоневедение, полевая филология, слово-образование
Subscribe

  • Алексей Навальный 45

    Сегодня, поздравляя Алексея Навального с полукруглой датой, желая ему много здоровья, сил, мужества и победы, а его кремлёвским врагам скорейшей и…

  • Анализируй это. Часть 3-я

    Сейчас прочитал: Ева Дениза Кюри (06.12.1904 – 22.10.2007), дочь Марии и Пьера Кюри, прожила 102 года. Парадоксальная польза облучения. В связи с…

  • Свит сиксти

    У Бориса Гребенщикова, оказыается, сегодня юбилей! Мама родная!..: лучше не заглядывать в свой паспорт. Четвёртой, по счёту, разновидности. Первый…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments