Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123






 

Мария Каменкович


Голоса уничтоженных и убитых

                   

                            "Каменная диковина --
                             Великанов работа..."


                             ("Руина" , древнеанглийское
                               стихотворение IX века. *)

 

Голоса уничтоженных и убитых,
Изгнанных из мироздания,
Подобны звездам на вечном крыле ночи,
Небу, которое в полдень от нас сокрыто.

 Запертые в одном пространстве
С уцелевшими и палачами,
Мы повязаны с ними единым страхом,
От которого вы навсегда освободились.

 Вечная ваша память,
Приснопоминаемые отцы, братия и сестры наши, --
Кто мы без вашей дружбы и ваших песен,
Кто мы -- без дыма ваших пожарищ и ваших пирушек?

 Как нам без вас говеть? Как жить? Мы ничего не знаем,
Ничего не умеем и не понимаем,
Словно Офелия, похоронившая десять тысяч старших любимых братьев,
Что ушли из мира на полуделе и полуслове!

 Я трепещу, лечу, на ветру сгораю.
Я поднимаю чашу на вечной тризне.
Кто-то поет: "Я еще не жил -- и вот, умираю,
Но никогда еще так не жаждал жизни".

 Сколько их -- воинов, братьев, -- от коих в мире
Только эта жалоба и осталась?
Все народы и нации -- тысячерукие гекатонхейры,
У которых обрубков больше, чем рук. И приходит старость,

 А гекатонхейры, забыв обо всем, что знали
Отвалившиеся и обрубленные руки, впадают в детство.
Я несу вашу память как зачехленное знамя,
Не касаясь пером запечатленной дести,

 Ветви выкорчеванного леса раздвигаю, не видя:
Немудрящий дикарь у останков великой расы.
Как оробевший сакс, вхожу в покой, где звучал Овидий,
И нахожу на цветном полу обломок вазы или остов кирасы...

 Нет ключа у меня к развалинам чудотворным,
А они молчат, предавая то, что в них обитало.
Опустелый облик пространства оказывается притворным,
А потому, как делал и сакс, я б его заселять не стала.

 Я бы не реставрировала руин, а строила рядом,
Напоминая себе о том, что явилась в мир на излете --
После великих, и крошкам с трапезы должна быть рада,
А не свое малевать на фресках Буонаротти.

 О голоса уничтоженных и убитых,
Голоса, живущие в мире лишь как возможность слова!
Стих иногда совершает таинственные кульбиты,
Натыкается на препятствия, чувствует сталь засова,

 Лезет куда-то в гору, поет о том, чего нету
И никогда не будет, -- или, быв, оборвалось;
Все -- вслепую. Вопрос -- по какому свету
Странствует он, -- и это не та ли волость,

 И не тот ли заоблачный край, где, незримы, бродят
Ваши тени, формулы ваши, собой его населяя?
Может быть, голоса ваши в наши писанья входят,
Невоплотившимся и небывшим их усиляя,

 Превращая стихи в невиданные гибриды --
Хвост одного, а тело другого роду,
В корабли, нагруженные голосами умерших и убитых,
Что, тяжело качаясь, бортами зачерпывают воду –

 Слева -- этого мира, а справа -- уже другого:
Антиматерия и материя в тесном сплаве...
И возвращается изгнанное, и наполняет слово,
И совершает в безвестности то,
чего не свершило в славе.



                  Февраль 1999

.............................................

* «Руина» - древнеанглийское стихотворение, написанное о римской
вилле. Англосаксы римских построек боялись и никогда не
использовали их для своих целей.

 http://www.mariakamenkovich.ru/about/
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih15
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=mail

Tags: Мария Каменкович
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments