?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«Лошадиная фамилия»

Не знаю: читал ли доктор Чехов доктора Фрейда, но Лошадиную Фамилию он слышал много раньше своих простецких овсовых. А – что он слышал? «Гиппократ», - он слышал.
Гиппократ – лошадиная фамилия! Кумир медицины. Правда – как просто оказывается?
Это – всё. Всё эссе. Было не больно, да? Как говорит, перефразируя доктора Чехова, доктор Фаншель:
Краткость – сестра милосердия.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
degtyarchuk
May. 23rd, 2020 09:38 pm (UTC)
вроде Г не произносится. (Г)Иппократ, Ипполит, (Г)иппиус.
/ипподром/
demian123
May. 24th, 2020 11:13 am (UTC)
Наша греческая - и даже латинская - фонетика может отличаться от оригинала и варьировать с течением времени и географии. Это неизбежно. Так, например, еврейский Йоханан, в котором явно звучит ийдейское "Яхве" - стал, со временем и географией, Иваном, Жаном, Яном, Иоганном, Айвеном - и т.д.).
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

August 2022
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow