Ворованный воздух, краденый

Вот ещё одна маленькая находка. Маленькая, но приятная.
Вдруг дошло: откуда такой псевдоним у Юлия Даниэля – Аржак.
Дошло. Так просто..
Ну.., ну!..
А ведь – само просится. С 1958-го года, 60 лет в обед..
Прогуглил, – нет, вроде бы никто... До сих пор. Вроде бы, ничего... Удивительно.
Потому, что Аржак – анаграмма от «кража».
Явная.
Псевдоним безоглядному Даниэлю – ветерану, фронтовику, медаль «За отвагу» (да не важно, ничего не спасёт) – на тот момент давно был необходим.
Пример рядом: друг Андрей уже 3 года тайно переправляет за границу свои блестящие тексты под насмешливым, внезапно-еврейским ником Абрам Терц.
«Абрашка Терц, карманнник всем известный...».
А-а.. Ну ладно. Где карманник – там и кража, аржак.
Николай Аржак.
Николай. Нидворай. Аржак. Кража. Ищи ветра в поле.
Первые публикации под псевдонимом Аржак стали появляться на Западе.
И ещё через 3 года , в 1961-м, вышел – как в песне про Абрашку, всем известный – голливудский «Завтрак у Тиффани». Со вторым главным персонажем по фамилии Варжак.
Сценарист там, в отличие от Трумена Капоте – сын русского еврея. И мог бы....
Но – вряд ли...
Но это – другая история.

2018