Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Categories:

Юлий Даниэль – 95

Ворованный воздух, краденый

Вот ещё одна маленькая находка. Маленькая, но приятная.
Вдруг дошло: откуда такой псевдоним у Юлия Даниэля – Аржак.
Дошло. Так просто..
Ну.., ну!..
А ведь – само просится. С 1958-го года, 60 лет в обед..
Прогуглил, – нет, вроде бы никто... До сих пор. Вроде бы, ничего... Удивительно.
Потому, что Аржак – анаграмма от «кража».
Явная.
Псевдоним безоглядному Даниэлю – ветерану, фронтовику, медаль «За отвагу» (да не важно, ничего не спасёт) – на тот момент давно был необходим.
Пример рядом: друг Андрей уже 3 года тайно переправляет за границу свои блестящие тексты под насмешливым, внезапно-еврейским ником Абрам Терц.
«Абрашка Терц, карманнник всем известный...».
А-а.. Ну ладно. Где карманник – там и кража, аржак.
Николай Аржак.
Николай. Нидворай. Аржак. Кража. Ищи ветра в поле.
Первые публикации под псевдонимом Аржак стали появляться на Западе.
И ещё через 3 года , в 1961-м, вышел – как в песне про Абрашку, всем известный – голливудский «Завтрак у Тиффани». Со вторым главным персонажем по фамилии Варжак.
Сценарист там, в отличие от Трумена Капоте – сын русского еврея. И мог бы....
Но – вряд ли...
Но это – другая история.

2018
Tags: литературоневедение, юбилейное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments