Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Category:

Строй до и после перестройки

Во времена моей молодости – и молодости моих родителей, и их родителей, и т.д., и почти до средины 70-х всяк уважающий себя портной с репутацией солидные вещи – пальто, костюм – не «шил», а «строил».
«– Строим из своего материала?». «– Так. Двубортный будем строить? Однобортный-тройку?». «– Строим реглан, или прямые?».
Потом уже, через много лет заговорив здесь, в Кёльне, на польском, узнал, что по-польски «stroj» – наряд, одежда. Тот же костюм.
Получается, я добровольно хожу в строе. Мудрецы-портные что-то знали.
Но – добровольно.
А не было бы перестройки – и не узнал бы.
Tags: всякое бякое, мемуар, языконезнание
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment