Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Category:

«Шершавым языком плаката»

Надпись на предвыборном воззвании:
«Arsh huh. Maske runter.»
Перевод:
«Жопу выше. Маску вниз.»
(«Признавайся: ты фашист!»)
Последнюю строчку (из дворовой детской считалки) я уж добавил от тсебя по щедрости, т.ск., душевной – следуя логике и русской рифме. В той дворовой считалке, помнится, верх и низ относительно жопы были в обратном порядке: «Руки вверх! Жопу вниз! / Признавайся: ты фашист!».
Оригинальная же, первая и единственная строчка на плакате, с жопой (Arsch) вверх и маской вниз, принадлежит известному золотому перу, заявившей о себе в пандемию, антимасочной Базисно-Демократической Партии Германии (Basisdemokratische Partei Deutschland).
Ввиду отсутствия других партийных тем и дефицита заборов, слово «жопа» на столбе – весьма бодрит воображение. Должен признать. Вплоть до «маски прочь»! Runter!

Tags: всякое бякое, выборы выборы.., полевая психиатрия, политинформация, хроники хроники
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment