August 9th, 2010

Ювелиры и Кузнецы








http://taro-dalini.livejournal.com/449907.html

taro_dalini wrote:
Aug. 7th, 2010 12:48 pm :
Немецкая поговорка «Каждый ювелир своего счастья» нравится мне значительно больше наших кузнецов.
 

demian123 wrote:
Aug. 7th, 2010 11:04 am (UTC)
Так мы жы ж куём - большое!
А ювелиры ихние - чего?
Не зря в одной немецкофашистской песенке, переведённой как «Марш энтузиастов» - такая неразбериха:
«Мы кузнецы и дух наш МОЛО(Т)Д» (большой русск. кузнечный инструмент для большого счастья. - Д.Ф.),
«Куём мы к счастию КЛЮЧИ.», - (маленькие ключи-отмычки - к немецкому ювелирному.. Много ли молотом маленьких, для шкатулки, накуёшь. Да даже - амбарных. Молотом - только рельсу накуёшь. Куй - не куй. - Д.Ф.)
Но я не аб етом.
А аб щастье.
 

masterwind wrote:
Aug. 7th, 2010 04:08 pm (UTC)
ну, Левша-то наш, хоть и кузнец, а ювелиров ихних вставил по полной :))

 

taro_dalini wrote:
Aug. 7th, 2010 04:13 pm (UTC)
:))))))))))))))))))))

 

demian123 wrote:
Aug. 7th, 2010 06:51 pm (UTC)
Ага, ага.
Ка-ак - вставил!
Ка-ак - доказал!..
Это..
Того.

А - чего?. - доказал.
Чего вставил-доказал?..
"Где я? Беспокоюсь."
Без левшиных подков блоха – «дансе» танцевала. Для того и была изготовлена.
Читали?: блоха после этого, - то есть, как грится, вследствие этого: «дансе» танцевать перестала.
После того как ей Левша вставил. Подковы. И доказал.
Лесков - гениальный рассказчик. :)

 

masterwind wrote:
Aug. 7th, 2010 06:54 pm (UTC)
а нефиг танцевать, работать надо :)))