?

Log in

No account? Create an account

April 4th, 2011

Вчера, 03.04.2011, в воскресенье ходили на кладбище к Лёше, поминали.
В эту его годовщину Катя собирала всех на Мелатене не просто так: мужу, наконец, была предъявлена его новая, билингвическая книга: немецкие переводы. http://kadream.livejournal.com/126800.html
Немцы – не переводящие стихов, другие, чинно проходящие мимо по кладбищенским дорожкам – поглядывали с удивлением. Стоят какие-то странные люди у могилки, беседуют на языке со страшными «р», выпивают, записи слушают. Мягко говоря – нехарактерная для здешних широт картинка..

Под елями, причём, знаменитого исторического кёльнского кладбища.  
Ну да, ну да: у этих русских – в кавычках и без – свои причуды.
Ещё, не забыть бы: покойный живо участвует в беседе, общем хмельном трёпе. На скамейке рядом с выпивкой, закуской – читает стихи, показывает снимки.
И не только поэтому принесён Светой лэптоп с записями был – не зря.
Вызываемая действенными, мерными, потусторонними метареалистическими заговорами из цифры, погода  в квартале держалась ровно столько, сколько Лёша читал. Сколько друзья выпивали, не чокаясь. Неспешно прощаясь с гостеприимным автором.
Когда вышли за ворота  кладбища – были отпущены на волю первые капли.
Перешли под крышу кафе, глянули – за окном хлещет дождь.
Двое ребёнков, взятые в недетское место и проведшие полтора часа любо-дорого - в ожидании пиццы как с цепи сорвались.
Огромный, с квадратные километры, ноосферный купол стихов – был снят.
Там, под ноосферным и еловым куполом – детишки, книжки, компьютерная память – остались сухими. Людская, не столь сухая – была отлично полита виски и вином.
Символисты строили свою жизнь – как стихи.
Метареалисты – смерть. Замыкая цикл.
Кирилица вплетена в жизнь и смерть. «Cyrillic Light».*








................................................

Cyrillic Light» - название Лёшиной книги, 1995.

Посвящается смерти




Первый раз пытался "работать" с фотографией.
Вобщем: Посвящается смерти:









Улицы

Названия кёльнских улиц.
Средневековье проступает сквозь булыжник мостовой. Достигая уровня указателей.
Названия попадаются причудливые.
Часто  - говорящие: старинные, ганзейские.
Иногда - невнятно, не пойми что говорящие.
Недалеко от Рейна улица "К Молочнице"  ("К Молочной Девушке" -  "Zum Milchmädchen"). Рядом, отдельно - улочка "К Ослику Молочницы (-ка)"  ("К Молочному Ослику" - "Zum Milchesel").
Это - что это за виннипух такой, за Ослик?  Живущий отдельно.
Делать ему больше нечего - как жить отдельно.
Городок в табакерке, чёрт-те что.
Они - такие.
Любимая улица - "Unter Gottes Gnaden", "Под Божьей Милостью":

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow