?

Log in

No account? Create an account

October 12th, 2011

Эдит Штайн – 120. In nomine

120 лет со дня рождения христианской мученицы святой Эдит Штайн.

Справка:
Edith Stein.
deutsche Philosophin, christliche Märtyrerin, Heilige.
geboren am 12. Oktober 1891 in Breslau.
ermordet am 9. August 1942 in Auschwitz.
(Эдит Штайн.
немецкая философ, христианская мученица, святая.
родилась 12 октября 1891 во Вроцлаве.
убита 9 августа 1942 в Освенциме)

Здесь, в Кёльне, пять лет назад, в базилике св. Петра ( латинское Петрус - немецкое Stein, Штайн), была освящена статуя одной католической святой, кармелитской монахини.
В миру эта монахиня была вполне себе еврейской девушкой, из Вроцлава, из семьи Штайнов, воспитывалась в еврейской же традиции и вере. Университетское образование : философия и филология. Какое-то время – атеистка. Ей 31 год: принимает католичество. В 43 – постриг, орден кармелиток. В 1942-м (ей было 51) схвачена гестапо. Депортация в Освенцим. Спустя несколько дней Эдит Штайн была vergasen (такого глагола нет в русском языке, – значит и переводчик не нужен, никаких даниэлей, – ликвидировать) – погибла в газовой камере.
Эдит Штайн была причислена к лику святых Папой Иоанном-Павлом II в 1998 году.
Статую в 2006-м освящал Папа Бенедикт XVI, в присутствии католических епископов и иудейских раввинов. И, примерно полутысячи паломников.
Это я к тому, «как причудливо тасуется колода».
А почему в заголовке: «In nomine»?
У меня, в своё время, была возможность разузнать у Людмилы Улицкой кое-что по поводу «Даниэля Штайна».
Спросил: знала ли она когда давала Освальду Руфайзену романное имя, о судьбе Эдит Штайн?
Написала: да, знала, конечно.
Ага.
Штайн – Камень.
Ассоциаций у меня – более чем.
Не в Каменеве дело.:) И не в сборнике Мандельштама.
«К лентецам спущусь и усоногим..».
К новозаветным событиям.
К Петру. Кифе. Камню.
Антропонимика – наука об именах – почти ничего внятно не говорит об ассоциациях и архетипах.
О метафизических моментах имени.
В работах Павла Флоренского, вроде, кое-что есть (только слышал об этом, – не читал).
Но, даже и без философских трактатов: не зря обретение имени, сплошь и рядом – сакральный акт. Инициация. (Крещение).
Торжественный – тождественный, опошленному в наше время высокому понятию «номинации» – акт.
(Бывает, порой, переход на следующий этап – в религиозных ритуалах, например – когда отбрасывается – даже и это, прежнее, мирское имя.
И обретается – новое, совершенное.
Совершенно иное.
Меняющее жизнь. Именующее новую ступень служения (монашество).
Штайн – Камень.
Кифа. Петрус. Пётр. Один из надёжных столпов-апостолов христианства. Христианства каменная опора. Базис, базальт.
Антропонимика, наука о людских именах – и топонимика, наука о географических названиях – суть родственники.
Обе – всего лишь разделы ономастики, науки об именах собственных.
Имя. «Как корабль назовёшь – так он и поплывёт.». Как плоский камень Андрея Первозванного, на котором он, бают, по Днепру спускался.:)
Ещё – из занимательной топонимики.
В Кёльне, где Людмила Евгеньевна бывала не раз, есть улица Улицка.
Улицка штрассе – в районе Штегервальдзидлюнг.
А вот этого она, как оказалось, и не знала.:)
Через год, 9 августа 2012 г., будет другая круглая дата: 70 лет, как святая Эдит Штайн, вместе с другими простыми еврейками, была vergasen в газовой камере Освенцима.
Где они теперь – немецкие газпромовцы? Кто их вспомнит?
О святой Эдит Штайн – будут помнить. Пока будет наша цивилизация.
Обычно, по еврейской традиции, в день рожденья желают: «до 120-ти».
Бессмертная душа Эдит, во имя традиции поименованная камнем, оставившая камень – перешла этот порог.
Нарушая традицию: желаю – вечности.

Oct. 12th, 2011

Александр Юрьевич Васильев auvasilev высказался вдвое короче обычного:
http://auvasilev.livejournal.com/220698.html
Вот так – латынь, римский слог.
Учитесь. Это – без смайликов.
Абсолютно согласен.

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow