March 12th, 2012

Лёгкости перевода

Количество унд богатый ассортимент былоотечественных бесплатных онлайн-кинотеатров давно меня удивляет: а откуда такая широта альтруизма? Хоть вилами наворачивай, - о-о.. В чём фишка?
А вот, слушай: учись – как надо. Ин транслейшн, т.ск.
Слушать:
http://www.svobodanews.ru/audio/audio/346796.html
Текст:
http://www.svobodanews.ru/content/transcript/24507772.html
Всё непросто в осаждённой крепости. В осадке крепость. Поверху - смыслы необычайной мягкости, мягкие коричневые дефиниции.
«Война и мир» - «Мир это война». «Война миров».
Архетипы, типа, в переводе.
Где лост – там и прирост.
Новоиняз.
О, йес.:)