?

Log in

No account? Create an account

January 30th, 2013

Алёши Парщикова вчера вечер был - в кёльнском Литературхаузе:
http://www.facebook.com/events/283645848424082/permalink/295363567252310/
Вечер удался. Народ пришёл.
Биография – Катюша Дробязко. По-русски, с немецким переводом.
Модерация – немецкий.
Перевод парщиковских стихов - толкового (он, действительно, порой, попадал: говорил пару раз толковые вещи – о том, как работают образы у Лёши. Что удивительно) Хенрика Джексона на немецкий.
В зале – «русские». В основном – приятели и знакомые.
Свои стихи Лёша читал сам.
Звук – отличный. Запись – очень даже. Полный эффект присутствия.
Похоже, Лёша должен был остаться доволен. Казалось, будто он включил автопилот-декламатор, крякнул и пошёл курить.
В общем, было неплохо.
Собирался в конце вечера кое с кем пообщаться.
Ага. «Расскажите господу о своих планах..».
Потому что до начала вечера – только и успел, что, по-державински, наспех посетить литературхаусный нужник.
Чёртовы ставшие на полчаса электрички – и весь недозабаненый Дойче Бан!.
Окончание вечера принесло личный сурприз. В студию.
Оказалось, пёсик Патрик, вместо того, чтобы остаться, чин чинарём – на работе ли, дома ли – в тепле и холе, - был, без вины виноватым, заперт в холодный, душный карцер: в тёмную, январскую «Тойоту». На 2 часа.
А – просто...
Но именно в те 15 мин, которые я ждал, чтобы поприветствовать кое-кого из сто лет не виденных, - бедолага был выпущен и поставлен немым укором снаружи за стеклянной дверью. С хозяйкой.
Не прийти к другу - и не принять его - было выше моих человеческих сил.. Нет, правда..
В результате вернулся домой: а) ещё более простуженный; б) два часа, без перерыва, на казённом дермантине просидевший; в) ни с кем не пообщавшийся, не повстречавшийся. Не выпивший! (а у нас с собой, что очень важно – было..); г) два раза после вечера, за эти 15 мин, выгоняемый - с шипеньем – за дверь, вместе с ничем не повинным пёсиком; д) кроме Насти Буцко и её деревянного крокодильчика ни с кем не успевший после чтений словом перемолвиться, - а хоть бы и сфотографировать добрых знакомых. Бо е) был – снова, с шипеньем - отправляем, вместе с пёсиком - в неуют, за дверь. Не милыми сотрудниками Литературхаза, не корысти ради, - но токмо волею доброй пёсика хозяйки.
Ну, ладно... Не привыкать: нам семь вёрст не крюк.
Нам и один вёрст не крюк.
Потому что – ни семь вёрст, ни две, ни одну – мы крюком бегать и не собирались. И не собираемся.
А вот за дверь, вздыхая, послушно выходим.
Доставляя нехитрое счастье хозяйке.:)


Катюша Дробязко рассказывыает (немцам) биографию





Хенрик Джексон читает переводы





Катя и Лёша обсуждают результаты вечера



Настя Буцко и её деревянный крокодильчик



Профессиональную съёмку вёл Миша Зелен. Миша, как видим, действительно, отчасти – зелен. Но, в остальном – спел. Спел он уже на свежем воздухе, возле Кёльнского Собора.



Лёша, вечер удался!

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow