October 24th, 2013

О птичках

Не только птичкам проповедовал Св.Франциск. Но и зверюшкам, мышкам, муравьишкам, клопикам, блошкам, вошкам, дизентерийным палочкам и межпальцевым грибкам. Всех примет, выслушает, вылечит и – на посошок – благословит.
Чтобы лучше они все поедом ели друг друга.

Вороженьки

А вот, между прочим, в гимне Украины враги («вороги») названы – христианнейше: уменьшительно-ласкательно: «вороженьки»: «Згинуть наші вороженьки..».
Вот так.
Сгинут. Но. «Наші вороженьки».
Ни в одном гимне, никогда – так ласково..
Единственные в своём роде: «вороженьки»..
Наши. Родные.
Но.
Вот тут вот: если речь о еде... О варениках, допустим.
А?
Э-э-э, брат...
Тут – никаких сюси-пуси.
Никакого возлюби. Никаких ласкательных: «-еньки», суффиксов.
Бо: «вороги».
Враги. «Взяли /.../ і з сиром пироги»
«О, кляті вороги!».
Отдайте!
«Віддайте пироги»!
Это вам не в гимне.


P.S. Справедливости ради, надо бы ещё, как в израильской армии, снабдить гимн сурдопереводом для слабослышащих. Например: после слов: "І докажем, що ми, браття,..", - присутствующие показывают распальцовкой "рокерскую козу". И т.д.