February 3rd, 2014

«..Настанет благорастворение в воздусех и благолепие во человецех»

Ну, с последним – ясно.
А вот что это за – «благорастворение»?
По-еврейски на прямой вопрос принято отвечать притчей. А то, ещё лучше – вопросом.
Попробуем всё сразу: в одном стакане. Или, как говорил Бонд: «Не взбалтывать, – размешивать.».
У родителей, сколько себя помню, бережно хранилась фамильная реликвия: заграничная пластинка со знаменитой эмблемой «His Master's Voice». На ней была изображена собачка, умильно слушающая граммофон и записан довольно известный родственник-кантор, папин двоюродный дядя. Выступавший даже в Карнеги-холле. Дивный голос неведомого американского дядюшки.., – не узнать теперь его имя. Известное лишь деду и папиным тёткам.
Потом я уехал на Север, пластинка исчезла. Никто и не помнит, чтобы она разбивалась.
Это и есть «благорастворение в воздусех»?