September 27th, 2014

Газ

Повсеместное, соответственно физике, слово.
Незря на западноукраинском хозяин – «газда».
Хозяйка – «газдиня». (Почти: «гордыня». Гусыня. Глазунья. Красуня).
А вот на идише «хозяин» - какое-то несерьёзное, несуразное: «балабус»..
Что за «балабус»?.
Балбес почти.
Тарарабумбия.
Всё равно – «человек воздуха».
Воздух – это такой единственный газ, такая хитрая смесь – которым дышать пока можно. Пока.
В системе ценностей идиша хозяину воздухом владеть – не главное.
Главное – чтобы не трогали, не убивали родных, семью. Особенно – газом. Всякие газды и газдыни. Давящие на газ в «ГАЗах», «Газелях». В заполошных странах, умом которых не понять. Понявший умом становится козлёнком. Жертвой вивисектора. Сектора Газа. Откуда есть-идёт, надвигается, распостраняется газават.
«Газ» в наше время – слово популярное.
Как «прибыль».
Как смерть.