?

Log in

No account? Create an account

February 17th, 2015

Ангел Мери

«Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Все лишь бредни — шерри-бренди, —
Ангел мой.
/.../
Ой ли, так ли, дуй ли, вей ли —
Все равно;
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино.»
Знаменитое, манделштамовское.
Кстати: где в русской литературе найдёшь ещё Мери?
Ну где?..
«Гусары, молчать!».
Ну?..
Правильно»
Пушкин, «Пир во время чумы»:
«Председатель:
..Спой, Мери, нам уныло и протяжно,
Чтоб мы потом к веселью обратились
Безумнее, как тот, кто от земли
Был отлучен каким-нибудь виденьем.» /.../
Мери:
..Мой голос слаще был в то время: он
Был голосом невинности...»
И тут – в ответ – мандельштамовское:
«..Ой ли, так ли, дуй ли, вей ли —
Все равно;
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино.»..
Вот, как-то так вот.
Казалось бы...
А только есть в этом, казалось бы, простом стихотворении строчки, которые в пушкинский генезис не очень укладываются.
Мне когда-то приходило в голову (да так и осталось, сраслось – пазл во все пазы заходил, без зазора): что мандельштамовская ангел-Мери, скорее – аватар лермонтовской княжны Мери.
Как лермонтовский Печорин – явное продолжение пушкинского Онегина. (В отличие от географических Печоры и Онеги). Тот, в свою очередь – ничем не маскируемый отросток Чайльд-Гарольда.. И т.д. Замыкаем этот байронический круг – чтобы не растекаться мыслею по древу – тем нематериальным, что далёкий «Лондон щепетильный» может прислать в нищий советский 1931-й: энглизированным «Мери».
Если вспомнить главу из «Героя нашего времени» - мерзкое убийство нелепого 20-летнего мальчика-юнкера Грушницкого, церемонные танцы вокруг молодой княжны (которой, если отмести байронизм, просто морочат голову) – и предсказуемый, повторный, природный ночной успех Печорина, «сбондившего» навеки свою Веру...
И, параллельно – радостный успех ОЭМ, сбондившего навеки свою Надежду (да так, что она мучений потом не замечала. Об их счастливой античной сексуальности с завистью и осуждением писала бедная Эмма Гернштейн. И – на английском, с акцентом, в интервью, недавно появившемся на ютьюбовском ролике – сама Надежда Яковлевна..)..
О чём это я..
А вот о чём.
Да – каждый гимназист читал! «Героя..», «Княжну Мери». И тогда, и сейчас. Не говоря о тенишевцах, гипиусовских птенцах.
Чудь начудила, да Мери намеряла, - вот о чём.
Любовь, почти свободная, выдуманного Печорина – и едва существующего Мандельштама – к своей Вере, своей Надежде. (Нет, а всё же: к чему это я? Стишок, вроде, опять застучался.. Ладно)..
И, в оппозиции этим античным, драматическим, ясным поступкам – церемонные, мучительные отношения с несчастной княжной...
Тогда понятным становятся строчки (вроде, раньше непонятно как соотносящиеся с мандельштамовской «Мери»):
«..Там, где эллину сияла
Красота,
Мне из черных дыр зияла
Срамота.».
О, да.
Если вспомнить общеизвестный лермонтовский сюжет и хрестоматийных героев, не знавших ни военного коммунизма, ни дьявола-Москвошвея, тогда – понятно: как. И понятно: откуда Мери. И о чём её наставник из будущего 1931-го:
«..По губам меня помажет
Пустота,
Строгий кукиш мне покажет
Нищета.»
И – ой, вэй!:
«..Ой ли, так ли, дуй ли, вей ли —
Все равно;
Ангел Мэри, пей коктейли,
Дуй вино.
Я скажу тебе с последней
Прямотой:
Все лишь бредни — шерри-бренди, —
Ангел мой.»
И – всё.
И Мери полетела – на фаллическом символе – в небеса. Пятилетку спустя. В знаменитой фильме.
«Толстоногая, спой мне Орлова...».
Спой. С английским акцентом:
«Мери, Мери,
чудеса –
Мери едет
в небеса!.».
Ну и – «Маленькие трагедии», да. «Пир во время чумы», конечно.
Пир во время чумы.
Литературоневедение

1. Литературоневедение: Записки о пользе пешего хождения
http://demian123.livejournal.com/251122.html

2. Суок, дочка австрийскоподданного – как кукла наследника Тутти, или Мадам Грицацуева – как сын турецкоподданного
http://demian123.livejournal.com/265431.html

3. Лев Толстой, Войномир, Карл Великий и авары
http://demian123.livejournal.com/238803.html

4. Псевдо
http://demian123.livejournal.com/519902.html

5. Простой и ясный Набоков
http://demian123.livejournal.com/75871.html

6. Литературоневедение. «.. в форме чиновника»
http://demian123.livejournal.com/251264.html

7. Швамбра и Зембля
http://demian123.livejournal.com/585187.html

8. «Я есмь огнь поядающий..», или Гемназеев не кончали
http://demian123.livejournal.com/371987.html

9. "Двойничество". Продолжение
http://demian123.livejournal.com/365017.html

10. Невидимые миру кукиши, или Игемон
http://demian123.livejournal.com/304260.html

11. «Шампунь парикмахера Франсуа» и «руки брадобрея»: ощутите разницу
http://demian123.livejournal.com/297252.html

12. «Сначала уроки..»
http://demian123.livejournal.com/228070.html

13. ЛитературоНЕведение, ч. 1-я
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih6

14. ЛитературоНЕведение, ч. 2-я
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih22

15. «Он, сам себя сравнивший с конским глазом...»
http://demian123.livejournal.com/691324.html

16. «Я пью за военные астры…»
http://demian123.livejournal.com/704256.html

17. Зола Зоила
http://demian123.livejournal.com/832904.html

18. «Шыто-круто»
http://demian123.livejournal.com/359743.html.

19. «В высоком смысле»
http://demian123.livejournal.com/263591.html

20. В какой сторонке курит Ионеско
http://demian123.livejournal.com/806278.html

21. «...И думать о красе ногтей»
http://demian123.livejournal.com/790470.html

22. Вольное изложение
http://demian123.livejournal.com/793042.html

23. Перед Рождеством
http://demian123.livejournal.com/811720.html

24. В интерпретации действующих лиц
http://demian123.livejournal.com/813494.html

25. Не только Чайковский
http://demian123.livejournal.com/822464.html

26. Почему Трёх Толстяков – трое, или Толкование снов
http://demian123.livejournal.com/847495.html

27. «Спутник». Русский суффикс в американской литературе
http://demian123.livejournal.com/848810.html

28. Ужи ужаса
http://demian123.livejournal.com/477492.html

29. «Дыр бул щыл..»
http://demian123.livejournal.com/788992.html

30. Что делать и как обустроить
http://demian123.livejournal.com/772456.html

31. Альбер Камю - 100
http://demian123.livejournal.com/770798.html

32. Франко-масон, или: «Об этом – не очень...»
http://demian123.livejournal.com/770141.html

33. Кантонисты. "Из десятка девять убей, а десятого представь."
http://demian123.livejournal.com/249489.html

34. "Из десятка девять убей, а десятого представь.". Кантонисты, свидетельство третье
http://demian123.livejournal.com/739144.html

35. Откуда есть-пошла Небаба
http://demian123.livejournal.com/736239.html

36. "Я ли вам не свойский, я ли вам не близкий.."
http://demian123.livejournal.com/728548.html

37. Белошвейки!
http://demian123.livejournal.com/706895.html

38. Сравнивая с пальцем, или Этимология на Три Буквы
http://demian123.livejournal.com/12841.html

39. Часть вторая: Лирическое отступление
http://demian123.livejournal.com/13272.html

40. Конец, или Часть третья: окончание
http://demian123.livejournal.com/13367.html

41. Два по сто и два пива. Ч. 1-я: Hui снаружи
http://demian123.livejournal.com/99865.html

42. Два по сто и два пива. Ч. 2-я: Относительная польза пытливости
http://demian123.livejournal.com/100198.html

43. Как говорила Анна Андреевна Ахматова Надежде Яковлевне Мандельштам
http://demian123.livejournal.com/381258.html

44. «Ще не вмерла!.»
http://demian123.livejournal.com/399824.html

45. Non penis canina
http://demian123.livejournal.com/408346.html

46. «На ны»
http://demian123.livejournal.com/702561.html

47. Авиатор по созвучию
http://demian123.livejournal.com/689339.html

48. ГЕРЦЕН О НАВАЛЬНОМ
http://demian123.livejournal.com/686436.html

49. Украинизмы, русизмы, шинель, и гендерное «нивроку»
http://demian123.livejournal.com/685725.html

50. Пелевин, пересказывающмй Солженицына
http://demian123.livejournal.com/684884.html

51. Чехов, нерусское происхождение
http://demian123.livejournal.com/677056.html

52. Бестолковый словарь
http://demian123.livejournal.com/673773.html

53. Куда спускался Мандельштам
http://demian123.livejournal.com/669922.html

54. «А я всегда об ей думаю.»
http://demian123.livejournal.com/604268.html

55. Набоков
http://demian123.livejournal.com/599520.html

56. Шулер - не шулер
http://demian123.livejournal.com/590287.html

57. За бугром
http://demian123.livejournal.com/540051.html

58. Тавтология
http://demian123.livejournal.com/522057.html

59. Чем государство богатеет
http://demian123.livejournal.com/510740.html

60. Возвращение к корням
http://demian123.livejournal.com/487964.html

61. Цитата, «cito» и читатель
http://demian123.livejournal.com/481710.html

62. Целан или Аншель
http://demian123.livejournal.com/204247.html

63. Яблоко раз(за)дора: запах женщины
http://demian123.livejournal.com/137009.html

64. Респект и уважуха Льву Толстому
http://demian123.livejournal.com/73032.html

65. Имя предателя
http://demian123.livejournal.com/855918.html

66. По делу об оскорблении чувств верующих
http://demian123.livejournal.com/648457.html

67. андр' э ну: был ли Ихтиандр скафандром?
http://demian123.livejournal.com/337469.html

68. Сказки на слух
http://demian123.livejournal.com/430032.html

69. Новый год или Про своё
http://demian123.livejournal.com/10150.html

70. Дж.Дж. возвращается
http://demian123.livejournal.com/60287.html

71. Bloomsday в городе Д.
http://demian123.livejournal.com/198169.html

72. Маленькие филологические радости и раскопки
http://demian123.livejournal.com/946189.html

73. Лев Лосев. Почерк
http://demian123.livejournal.com/64301.html

74. «..меня только равный убьёт.». Простой и ясный Мандельштам
http://demian123.livejournal.com/957266.html

75. Каменная баба
http://demian123.livejournal.com/68349.html

76. «Гнев, о, богиня, воспой..»!
http://demian123.livejournal.com/960017.html

77. «Борода лопатой»
http://demian123.livejournal.com/960470.html

78. Во плоти
http://demian123.livejournal.com/961886.html

79. Дума про Обломова
http://demian123.livejournal.com/223081.html

80. Уши Вернадского и тонкий мир
http://demian123.livejournal.com/965098.html

81. Гала Великолепная
http://demian123.livejournal.com/965947.html

82. "Лучшие друзья женщин"
http://demian123.livejournal.com/216541.html

83. Метод Кювье. Жизнь человека – как комментарий:
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih0

84. Разрешённое искусство, или Оправдание Иванова (ни на вот столечко в нём не нуждающегося)
http://demian123.livejournal.com/49504.html

85. Докладная записка. (Концептуализм и замкнутые круги)
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih145

86. Ю.И. Малецкий vs.Даниэль Штайн
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih2

87. Дума про Обломова
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih150

88. К вопросу. (Голоса)
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih153

89. Культурное мероприятие
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih154

90. Болотные огоньки
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih156

91. Сон о постмодернизме, или Апноэ
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=obutschenie#stih58

92. «Слово пылающее в Бытии»
http://demian123.livejournal.com/295188.html

93. Посмертный Петербург Марии К.
http://demian123.livejournal.com/295561.html

94. История одного стихотворения
http://demian123.livejournal.com/300943.html

95. Маша и синхронии
http://demian123.livejournal.com/563618.html

96. История одного стихотворения
http://demian123.livejournal.com/300943.html

97. «Мейл»
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=mail

98. Свидетельство о Марии
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih8


99. Переводчики Улицкой на русский, или Трагедия, комедия и Википедия
http://demian123.livejournal.com/5147.html

100. Чем сердце успокоится
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih9

101. Алексей Парщиков, велосипедист
http://demian123.livejournal.com/1116.html

102. По памяти
http://demian123.livejournal.com/28999.html

103. Сверчок Парщикова
http://demian123.livejournal.com/734927.html

104. Cremaster
http://demian123.livejournal.com/197721.html

105. Памяти Л.Л.
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=idr#stih7

106. С разницей в полвека
http://demian123.livejournal.com/970785.html

107. Пикассо, Татлин, бандура, люди-камбалы, смайлики и голова набок
http://demian123.livejournal.com/727204.html

108. Шевченкова шинель
http://demian123.livejournal.com/973099.html

109. Подсознание Быкова
http://demian123.livejournal.com/258094.html

110. Сестра моя – смерть
http://demian123.livejournal.com/995725.html

111. Только цитаты, или Про любовь
http://demian123.livejournal.com/999022.html

112. Умом разиню не понять
http://demian123.livejournal.com/1004775.html

113. Есть и кушать
http://demian123.livejournal.com/1005010.html

114. Болотные и посадочные
http://demian123.livejournal.com/1006587.html

115. Мои маленькие, чудненькие литературоневедческие открытия
http://demian123.livejournal.com/1006637.html

116. О высоком
http://demian123.livejournal.com/1008618.html

117. Альбертус Магнус, жертва томизма
http://demian123.livejournal.com/1010157.html

118. Что усекла Иродиада
http://demian123.livejournal.com/1013902.html

119. Включай тупого!, или Определение поэзии
http://demian123.livejournal.com/1013575.html

120. О несуществовании бога
http://demian123.livejournal.com/1012333.html

121. По матери
http://demian123.livejournal.com/952530.html

122. Однажды две лягушки
http://demian123.livejournal.com/1015082.html

123. Невыносимая лёгкость перевода
http://demian123.livejournal.com/1025432.html

124. Музыка агасфер
http://demian123.livejournal.com/1021506.html

125. От перестановки гласных в слове «мачо»..
http://demian123.livejournal.com/1025118.html

126. Размышляя о Данте
http://demian123.livejournal.com/1025943.html

127. Дабы не профукать
http://demian123.livejournal.com/1026382.html

128. Точечная ликвидация
http://demian123.livejournal.com/1026808.html

129. Оно
http://demian123.livejournal.com/1027990.html

130. Должок Радзинского
http://demian123.livejournal.com/583889.html

131. Домашняя топонимика
http://demian123.livejournal.com/230814.html

132. Дошло!
http://demian123.livejournal.com/1037855.html

133. Какие ночи
http://demian123.livejournal.com/1038648.html

134. Жидовствующие
http://demian123.livejournal.com/1039113.html

135. Песня о настоящем полковнике
http://demian123.livejournal.com/1039505.html

136. «За такую скоморошину, откровенно говоря...»
http://demian123.livejournal.com/462059.html

137. Если «в фонтанах нет воды»
http://demian123.livejournal.com/1043170.html

138. Грибоед и Сонечка на фоне джихада. Шах и пат
http://demian123.livejournal.com/322885.html

139. О чём подумал Прометей
http://demian123.livejournal.com/1042641.html

140. Германия: Великая Отечественная война
http://demian123.livejournal.com/1047382.html

141. Правда Пиноккио
http://demian123.livejournal.com/1047630.html

142. Учись, учись
http://demian123.livejournal.com/1048226.html

143. Борис Ицхокович П. и родная речь
http://demian123.livejournal.com/322615.html

144. Маленькие открытия: псевдоним «Стрельников»
http://demian123.livejournal.com/182481.html

145. Серебряный век
http://www.fanschel.de/kniga.php?action=tekst#stih67

146. Карл и Зигмунд, литераторы
http://demian123.livejournal.com/621105.html

147. Архетипы
http://demian123.livejournal.com/239786.html

148. «Евреи редкие славяне..»
http://demian123.livejournal.com/1052905.html

149. Ангел Мери
http://demian123.livejournal.com/1053196.html

150. Сим и Хам - братья навек!
http://demian123.livejournal.com/1053871.html
Сим и Хам - братья навек!
Адаптированное издание пьесы "Человек с ружьём": "Человек с обрезом".

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow