August 27th, 2015

(no subject)

.







* * *

Стеснялся ли Ешуа
Своего еврейства?
Чресел Своих
обрезанных.
Менор? Синагог?
Мамы Мирьям
Своей еврейской?
Отца Своего,
Неназванного?
Апостолов Своих
безответственных? –
Пред латинянами –
стеснялся ли?


2015



.....................
* Вариант:
/.../
Уд Своих
обрезанных
/.../
P.S. Насчёт «чресел». Да, обычно это означает область поясницы и бёдер - как таковую. Кроме отдельных случаев. Смотрим в словарях: «чресла — чресла бедра, поясничная часть тела. Слово символизирует крепость мужчины и в некоторых местах русской Библии употребляется в переносном смысле (Быт.35:11 /.../ )»:
«..И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;» (Быт.35:11)
"Чресла" здесь употреблены в переносном смысле - и означают не вообще низ, а некую интимную часть тела. (У женщин, например, эта часть в Библии торжественно именуется «ложесна»).
В простонародной речи сия мужская принадлежность - тоже может быть выражена множественным числом: "мудьи", "причиндалы". И т.д.