November 22nd, 2015

«Bridge of Spies». Врач должен быть наблюдательным

Мутноватый, скучноваый фильм с диким переводом: http://cinemaxx.ru/newfilms/31549-shpionskiy-most-bridge-of-spies-2015camrip.html .
Диалоги, из за самопального толмача, понять можно с трудом. Сюжет известен: основан на реальных событиях. Включил «не корысти ради, а токмо» из-за фореста-гампа.
Короче: 1962-й год. Обмен советского шпиона-нелегала Фишера-Абеля – на американского же шпиона-лётчика Пауэрса.
Актуально и пр.
Но!
В самом конце фильма – примерно за четыре с половиной минуты до конца (2:09:34) - вернувшийся из европейской командировки герой, дарит жене баночку джема.
На крышке каковой мелькает цена: «32 €».
Уже веселее.
Happy, какгрится, end.
Гляньте, - там точно на крышке цена в евро? Может, ошибаюсь.