?

Log in

No account? Create an account

March 22nd, 2016

Эта заметка не о персоналиях известных текстов.
Хотя, и о них. Но рассмотренных немного под другим углом.
Взгляд будет сфокусирован не на персонажах, не на персоналиях, а – на знаках. На том, что эти движущиеся фигурки обозначает. И что это значит. И насколько это значимо.
О формалистском двойничестве здесь хочу заметить.
О вещах загадочных.
Булгаков, Набоков, Кафка.
Серебро. Золото. Платина.
Или наоборот.
При добыче которых используется ртуть.
Переливающаяся. Двоящаяся. Как двоятся персонажи кафкианского набоковского «Приглашения на казнь», – единоутробные, переливающиеся друг в друга. Двойничество которых прозрачно – призрачно – но не зафиксировано.
Кажется, настоящие двойники и у Булгакова, и у параллельных великих современников – у Набокова, у явно-и-скрыто цитируемого им Кафки – глубже, в фонетике. В эхолалии. Аллитерации.
В отцах и детях, именах и отчествах персоналий.
В набоковском Вивиане – явном фонетическом «В.В.Н.».
В булгаковских, ищущих друг друга – как платоновы половинки – «МАстеРе и МАРгарите».
В перекличке букв – над которыми носится невидимый семантический святой дух.
(Является ли вообще фонема знАком – одна из неразрешённых, не разрешимых до сих пор нескучных академических загадок. Потому и – «невидимый»).
Вот двойники у Булгакова: «ПОЛИГРАФ ПОЛИГРАФОВИЧ» («п» и «ф»), «ФИЛИПП ФИЛИППОВИЧ» («ф» и «п»), – где «п» и «ф» кувыркаются и рокируются.
Боковым слухом замечаешь (тепло, тепло!..): здесь фонетически близко не только к «фило-», к «любви», – но и к латинскому «сын», «filius».
Сын сына. Эт филии санкти. Эт Филии Филиппа.
Сынсына.
Так – следуя уху, слуху – недалеко и до набоковского «Цинцинната».
У Набокова ещё и – «ГУМПЕРТ ГУМПЕРТ».
(Здесь мне ясно видится не сын, но внук – лолитическая история сириновского деда Дмитрия, из утраченного времени, взволновано переработанная внуком, В.В. Такая – сплошная двойная параллельная линия «Набоков-Набоков». (Расшифровка тут: http://demian123.livejournal.com/251264.html).
У Набокова – и упомянутый «ЦИНЦИННАТ Ц.».
Цинциннат Ц., сын Цецилии Ц., – ну, ну?...
Набоковский «Цинциннат Ц.» – это абсолютный ЦИНЦИННАТ ЦИНЦИННАТ.
Только – не очень прозрачный. Правильно.
За каковую непрозрачность, по сюжету, следует приглашение на казнь.
Цинциннат Цинциннат иногда раздваивается: «один Цинциннат считал, а другой Цинциннат уже перестал слушать удалявшийся звон ненужного счета, привстал и осмотрелся».
Цинциннат Ц. – и само «Приглашение на казнь» – линия сидящего у Набокова на правом плече Кафки.
Вот эта вот – фамилия с точечкой...
Йозеф К.
Франц К.
Франц Йозеф К.!
Кайзер. Король.
У Кафки ещё и – Грегор ЗАМЗА.
Ещё раз. На языке оригинала:
Gregor SAMSA.
SAMSA.
Сам-са(м)..
«Сам, сам», - тема одиночества в «двойничестве». В зеркальности.
Сам – зам. Зам. себя, – в зеркале.
Сам – в замке король. Сам – зАмок. До которого не добраться – потому, что это ты сам, в зеркале. Сам – в зазеркалье.
Ручное зеркало, прирученное Кафкой. Ручное зазеркалье.
«ЗАМ-ЗА» – как «КАФ-КА».
Кафкианский капкан захлопнулся. И поймал воздух.
«Ворованный», «ворованный», да, да..

Своими именами

Надо называть вещи своими именами.
Сегодняшняя атака, трупы и смертный вой в Брюсселе – это ислам.
Какой бы хвостик к нему не приставляли мазохисты и полезные беспозвоночные – хоть «-изм», хоть «-иизм».
Ноябрьский расстрел невинных людей в Париже – это ислам.
Три тысячи жертв, сгоревшие в башнях, горы трупов в Нью-Йорке – это ислам.
Трупы убитых на улицах Иерусалима – это ислам.
Москва, кровавая каша в Домодедово, организованные расстрелы на дорогах, – это ислам.
Взятие бесланских детей в заложники, вой школьников, трупы первоклашек – это ислам.
Запросто так – убийства христиан (сейчас, в 21 веке!) в Африке, в Азии – это ислам.
Массовые изнасилования полутора тысяч иноверующих школьниц в Ротерхэме приверженцами полумесяца и «ночь грязных лап» в Кёльне – это ислам.
Уничтожение мировых памятников – взорваннный каменный Будда, снесённая античная Пальмира – это ислам.
Обрушение безопасной послевоенной Европы – сознательное уничтожение европейского мироустройства – это ислам.
Трупы в Лондоне – это ислам.
Трупы в Мадриде – это ислам.
Не только ислам.
Религиозное сознание – как таковое. Сюда же – идеологическое.
Ненависть к своему и чужому телу, всяческие драпировки, боязнь сглаза и соблазна – отсюда. Агрессивные комплексы. Невроз придумывания запретов. Нарушение своих же заповедей – и отмаливание.
Массовые убийства (во имя – чего? Кого там Джойс называл Трупоедом?).
Нет бога кроме религиозного сознания.
И стокгольмский синдром – апофеоз его.

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow