November 23rd, 2016

Полдня в «Порше», или Твоя бедность тошнотворна

Приятель, зубной техник, коренной житель немецкой глубинки, рассказывал.
Сосед его – через дом – фанат автомобилизма, за 30, холостяк со средними доходами, живущий с мамой – имел одну, но пламенную страсть.
Ничем не интересовался. Во всём себе отказывал.
Копил – со школы, с юности, с первых подработок – на шикарную машину. После чего начнётся жизнь.
Мог говорить только об этом. Только о машинах. Сконцентрировался в последнее время на «Порше».
И обязательно – чтобы новый. Чтобы муха не сидела.
Скопил. Добрал ссудой в банке.
Купил.
В счастливый первый же день приехал на безумно дорогой тачке домой, покрутился на скучной деревенской улице. Ничего не происходит.
Так. Что делать?
Поехал в соседний городок, в кафе посидеть. Людей посмотреть, себя показать.
По дороге заезжает в продуктовый – мама просила.
Видимо, там на жопу приключения и нашлись, и начались.
На «Порше» его жопу.
Немцы любят наклейки всякие. Стёбовые всякие. Рядом – он потом вспоминал – магазинчик, где они, как раз, среди прочего и продаются.
Ну, ладно.
После продуктового поехал в кафе. Кофе попить. Машину припарковать. Счастье своё.
И пил там свой кофе.
А выйдя – обнаружил апокалипсис нау.
Обнаружил – развалины всей своей жизни. Только начинавшей начинаться.
На корме его лайнера, его бэби, машины мечты, какой-то мерзавец, неудачник, мерзкий шутник нашлёпнул наклейку:
«Deine Armut kotz mich an!».
Перевод?
«Твоя бедность тошнотворна!».
Представь, – едущие сзади...
Стоящие гуськом у светофора...
Паркующиеся за ним..
Последствия, как говорится, не заставили себя долго ждать.
Знаешь сколько стоит: превратить новенький, с иголочки, «Порше», глубоко процарапанный ключом, кривой полосой от задних фар до передних – обратно в новый? И, ни дня не покатавшись, продать с большим убытком?.
Это тебе не унылое «Обама чмо». Всё по-взрослому.
И твоя бедность тошнотворна.
И моя тоже.