?

Log in

No account? Create an account

May 31st, 2017

Сердечное спасибо Центральной библиотеке Пскова и её ангелу-хранителю Татьяне Котовой!
Вступительное слово - Светлана Шрон Svetlana Shron.
https://www.youtube.com/watch?v=31cymnyWJbk

«Молчать в тряпочку»

Моя подруга конца 70-х была поражена, когда вдруг, догадавшись, я расшифровал ей это выражение двумя словами, – насколько просто!
В те времена на севере советской гипербореи, где мы проводили беспечную молодость, естественно, ни салфеток не достать было, ни туалетной бумаги. Всем, кто помнит – знакомо. Интимными деталями по старинке прятались под подушку отслужившие чистые «полотенечки», стираные мягкие тряпочки.
«Кончить в полотенечко», - помнишь?
«Кончить в тряпочку».
Кончать в тряпочку.
Это только супругам, захотевшим ребёнка, была позволена королевская роскошь – не думать о тряпочке.
Вот так вот.
А всем остальным, по созвучию, надлежало – да, ага – «молчать в тряпочку».
Где «к» - там и «м», где «л» - там и «н»..
Но были ведь где-то пламенные сердца, свободою горевшие – пробующие кричать в тряпочку!.
Страшное, доложу, зрелище. Печальный и неотвратимый ждал их конец.
И всё же.
Как говорится: «И вот вам результат.».
Да.
О чём это я.
Надо бы как-то этот выплеснувшийся протруберанец исторического языкознания, наконец, закончить. Вернее, не сбивай – завершить.
Цитатой, например, из Тютчева: «Молчи, скрывайся и таи..». В тряпочку.
Прояви волю.
Это всякий сумеет: «Не могу молчать!.».
А ты – прояви волю. Вот те тряпочка.
Ибо это и есть он.
Кто-кто.., – триумф воли!

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow