?

Log in

No account? Create an account

January 2nd, 2019

Она на него – впечатление.
Он на неё – обязанности по дому.
Новогодняя простуда

Там, где на крепких прищепках – до хруста –
белья задубели холстинки,
Там, где скрипит деревянное слово «ворота»,
Там, где родители ставят пластинку –
Семьдесят два оборота,

Там начинается всё новогоднее действо –
и детство:
Ёлки мохнатые; пахнут их связки тугие.
Снег. Покупатели с трёшками. Лица благие...
И майонез («Вы за кем?») в гастрономе дают по
соседству..

Сентиментальность твоя, ностальгия,
другие
Отменно негодные средства

Будут смешны, когда тысячелетья
Спишут со счёта всю сумму.
Скоро - очнись! - на дворе уже третье.
Ты и не думал?

Робкий мой пингвин, столь же дородное,
Сколь инородное – тело,
Грянет, вот-вот, Новый год! Начинаем с нуля!
Немцы с балконов палят.
Это - природное.
Любят они это дело.

Пусть им в копеечку – в небо салюты,
Чем тебе плохо, трепло?:
Диккенс прочитан, открыты приюты.
Всё – новогодне, тепло и уютно
(Как-то - с ознобцем – тепло...).

Из марципана (а помнишь – картонные?) –
Свинки, сердечки ли, гномики,
Тяжеловатые домики...
Только жужжанье в ушах монотонное.
Что: голова?
Отопленье?
Откуда?
Тихою сапой: колени...
Ноги бетонные.
Температура. Простуда.

Пухнут шары: тот, особенно – синий,
Но не хватает росточка
Сну. Храповая трясётся ангина,
ангинит трясина.
Взвизгнет адаптера жало осиное –
И, заедая, в Нью-Йорк приезжает кузина..
Дремлет зверье под грибочком...
Там,
у пылающего апельсина,
Свернись клубочком.

Знаете ли вы, что

Знаете ли вы, что

1. Ешуа Иисус Христос на 8 дней старше Нашей эры.
2. Он родился до Н. э.
3. Время, когда Младенец 8 дней пребывал необрезанным – это не Наша эра.
4. И такой она оставалась вплоть до посещения Им синагоги – до свершения Обряда Обрезания.
5. Обрезания Господня.*
6. Это – официальный церковный праздник.
7. Отсчёт Нашей эры начинается 1 (14)** января – на 8-й день после Рождества Младенца.
8. С наступающим Новым годом!

...........................................................................

* Нотабене: «пятый пункт».
** 1 (14) января - день, когда евреи впервые, раньше римлян, пролили кровь первого христианского Младенца.)
Две параллельные прямые пересекаются – обычными ножницами.

(Новый Евклид)
К столу, друзья!

За границей оливье лёгкая, новогодняя «Dinner for One» вот уже 55 лет является примерно тем же, чем «Ирония судьбы..» для пост- и эсэсэсэра.
Обязательна к просмотру 31.01.
Абсолютно Новогоднее Настроение!
СОВЕРШЕННО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ЗНАТЬ ЯЗЫК.
Длится 18 мин.
Две с половиной – вступление на немецком. Перевожу:
Ведущий:
«Уважаемая публика, дамы и господа!
Мы находимся сейчас в поместье мисс Софи (имя её рода не разглашаем в силу скромности и такта).
На обед в честь своего дня рождения мисс Софи пригласила четырёх давних друзей.
Я хочу ознакомить вас со столом:
Здесь будет сидеть мисс Софи.
Здесь – сэр Тоби.
Здесь – адмирал фон Шнайдер.
Там – мистер Помрой.
Там – мистер Винтебадт.
К сожалению, дамы и господа, имеется некое затруднение.
Мисс Софи не слишком молода – сегодня она празднует своё 90-летие – и четырёх своих любимых друзей она давно пережила. Последнего похоронила 25 лет назад.
Несмотря на это, мисс Софи не желает отказываться от праздничного обеда.
И поскольку гости, по понятной и извинительной причине не смогут присутствовать лично, - их будет представлять батлер Джеймс.
В прошлые годы всё проходило хорошо – и в этот: пройдёт хорошо.
Распорядок Dinner for one всегда одинаков.
Джеймс станет, как всегда, спрашивать: «Сэйм просиджа эз ласт еар?» – «Same procedure as last year?» - «Та же процедура, что и в прошлом году?»)
Мисс Софи будет отвечать: «Same procedure as every year.» – «Та же процедура, что и всякий год.». (особое ударение – на: «.. every year.» – «.. каждый год.»)
А дальнейшие разговоры мисс Софи с её батлером Джеймсом – не так уж и интересны: не имеют особого значения.
Поэтому вы сможете без труда следить за необычнейшим из всех, имевших место быть, праздничным обедом.
Желаю вам всяческого удовольствия, мои дамы и господа, премногноуважаемая публика.
А вот и – Джеймс».
Конец перевода. К столу, друзья!
Расслабьтесь и наслаждайтесь.
С наступающим!
Всем хорошего года, тепла и уюта!

В рекламе, на голубом глазу: "Домашняя индюшатина - выращена с любовью и заботой!".
Вспомнил у Гоголя (цит. по памяти): "Ешьте телёночка. Как сына ростил."

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow