February 21st, 2021

Строй до и после перестройки

Во времена моей молодости – и молодости моих родителей, и их родителей, и т.д., и почти до средины 70-х всяк уважающий себя портной с репутацией солидные вещи – пальто, костюм – не «шил», а «строил».
«– Строим из своего материала?». «– Так. Двубортный будем строить? Однобортный-тройку?». «– Строим реглан, или прямые?».
Потом уже, через много лет заговорив здесь, в Кёльне, на польском, узнал, что по-польски «stroj» – наряд, одежда. Тот же костюм.
Получается, я добровольно хожу в строе. Мудрецы-портные что-то знали.
Но – добровольно.
А не было бы перестройки – и не узнал бы.