March 19th, 2021

Козлы отпущения

Кто такие «культуртрегеры»? Чьих они будут? И почему они козлы.
Для начала: что, хотя бы, означает это чёртово «культуртрегер», откуда оно? Из каких корней это семя? (Чёртово, чёртово, – потом объясню).
А оно из двух немецких корней: «культур», Kultur (это будет: «мультур», - по-нашему) и «трегер», Träger («носитель», переносчик»). Носитель, переносчик культуры. Грехов наших носитель. Буйства дионисийского.
Думаешь, - что?, - заговариваться стал? Да? Нет ещё, пока нет. Давай ещё по одной – дальше разовью. Свою, суверенную, народную этимологию имени меня. Безумную, конечно, издевательскую, конечно, как Дионис, окружённый козлоногими сатирами – сам, время от времени, превращающийся в козла. Отпускающий чувства на волю. Отпускаемый время от времени людьми – всеми в поводьях, уздечках социальных условностей – как сублимация, перенос, как козёл отпущёния – в буйные, дикие, чувственные дебри своего культа.
Ну, за Диониса, бога вина нашего, козла этакого! И вечную, изначальную спутницу его культа – культуру!
Хорошо, хорошо!, понял – ускакал мыслию по древу. Возвращаюсь от Диониса – к исходной мысли. Как вакханки с попойки.
Что-то мы там начинали: о трегерах культа, о корнях? Время поджимает, попробую телеграфным стилем.
Так вот. Слово трегер, Träger от глагола «траген» (tragen – носить, переносить). Корень в «траген» - траг (trag).
Тот же траг (trag) – основа в древнегреческом «трагос» (козёл).
Тот самый козёл, с чёртовыми рогами.
Ритуальные действа древних греков в честь Диониса, окружённого козлоногими сатирами (ага, вспоминаем слово «сатира) обозначались как «козлиная песнь». Расшифровываю «козлиную песнь». Козёл – «траг», песнь – «ода». Козлиная песнь – траг-одия (вспоминаем слово «трагедия»). Да, да, и Вагинов тоже, конечно.
А прославления ярого бога нашего буйства, вина и чувственности в траг-одиях именовались дифирамбами (вспоминаем слово на «д»).
Но это мы так опять – в культурные дебри заберёмся.
Важно: «трегер» (Träger) – носитель, переносчик. От глагола «траген» (tragen) – носить. У которого корень – «траг». Который – траг – козёл древнегреческий.
Козёл-носитель, переносчик. (Вспоминаем ещё один культово-культурный символ: груженного грехами «козла отпушения» (правда, у древних евреев носителем символа был ослик. Но это мы – опять в дебри). Всё, уложились!
Вот такая тебе моя козлиная песнь. Ибо сам я по китайскому гороскопу – что да – то да. Козёл.
Ну и кто теперь, после всего этого, «культуртрегеры»?.
Понял?


19.03.2001