Этот народ непобедим – потому что этот анекдот непереводим (извините за двойную рифму). Попробуй перевести – и весь сок теряется:
На базарі:
– А то у вас сметана, чи молоко?
– Та – таке...
Этот народ непобедим – потому что этот анекдот непереводим (извините за двойную рифму). Попробуй перевести – и весь сок теряется:
На базарі:
– А то у вас сметана, чи молоко?
– Та – таке...
Recent Posts from This Journal
-
Сирия, Сирия…
«Запад есть Запад, Восток есть Восток» – дело толстое, дело тонкое, нравится, не нравится, а сойтись случалось. Последние 33 года я не праздновал…
-
Оруэлл отдыхает
«Шокирующая информация для читателей "Википедии": сенсационное разоблачение ненавистников Израиля Арбитражная комиссия по палестино-израильскому…
-
(no subject)
2014-й Геть – від Стрия до Самбора – В кожній третій хаті – Стрес. Валізи, коци, збори – Можна звар’ювати! «Тату, їдете у Київ? Кажіть просто…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments