?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Голоса детства

– Мы с тобой друзья до гроба: за одно – или за оба?
– Скажи: «Слива.»
– Слива.
– Твоя мама соплива! 
– Сорок восемь – половинку просим!
– Сорок один – никому не дадим!
– По натяжке бить не грех – полагается для всех!
– Жирный, жирный, поезд пассажирный!
– Сыграем на щелбаны? 
– Рыжий пёс, без колёс! Рыжая псина без бензина!
– Саечка за испуг!
– Ничего не бо-ольно, курица дово-ольна!
– А – саечка за испуг!?.

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
pernata_fogel
Jun. 28th, 2011 12:09 am (UTC)
радость радость без конца и края)))
как ты волшебно все
жаль только, что мало
жадина-говядина,
дома шоколадина
demian123
Jun. 28th, 2011 02:50 pm (UTC)
О! "Жадина-говядина" - бинго! :)
А мало, - чтобы ловко притворятся братом краткости.:)
alimych
Jun. 28th, 2011 06:09 am (UTC)
Кстати, не забудь перевести на украинский "Я имел обезьяну".
demian123
Jun. 28th, 2011 02:39 pm (UTC)
Я мав мавпу. (?):)
alimych
Jun. 28th, 2011 02:59 pm (UTC)
Да-а-а, вроде ведь трезвый писал...
А, ну да, 9:09 - видать, еще толком не проснулся.
В общем, я тут зачин с финалом перепутал. Конечно же, не "я имел обезьяну" (боже, что за ужасные фантазии? если б я имел коня... ну-ну!), а "я имел Париж". В результате перевода получается "я мав Парижа", то бишь "я - мавпа рижа". Та самая обезьяна.
demian123
Jun. 28th, 2011 03:06 pm (UTC)
"Горилла идёт - Кракадила ведёт": вместо Парижа начинаешь в голове приставлять Пассау и пр. :)
jedynka
Jun. 28th, 2011 06:35 pm (UTC)
По фотографии однозначно видно, что мы с вами ровесники, — никакой инфы не нужно.

А голосов — целый хор: «Ты за луну или за солнце?» («за советскую страну» или «за японцев»), «Ты за кишки или за печенки?» («тебя любят мальчишки» или «тебя любят девчонки»), «Кошка сдохла, хвост облез, кто промолвит, тот и съест…», «В этой маленькой корзинке есть и пудра, и духи...», «Я садовником родился, не на шутку рассердился...», «Море волнуется — три, морские фигуры на месте замри!..», «Нас двенадцать — тридцать два, чью душу желаете?..», «Где стоишь? — На бочке. — Что продаешь? — Квас. — Ищи три года нас!», «Колечко-колечко, выйди на крылечко!..», «Черт с рогами, с горячими пирогами...», «Я знаю пять имен девочек...»... в общем, кто не спрятался, я не виноват!
demian123
Jun. 28th, 2011 07:24 pm (UTC)
Ага.:)
"Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана.".
"Божья Коровка, полети на небко. Там твои детки кушают конфетки.".
"Солдат, дай мне пороху - да ещё шинель!". :)
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow