demian123

Откапывать этимологию некоторых слов, не зная украинского – трудно.
Например: «начальник». Да и: «начало» – тоже.
Как слово «возглавлять» – по-украинский?
Очень просто: «очолювати».
А выражение «во главе»?
«На чолi». Т.е., буквально: «на челе».
«Во главе» - в голове.
«На чолi» - на лбу.
Вспоминаем ещё: «начальник», «начало».
Т.е., говоря о книге: «Оглавление – в начале», – в корневом смысле имеем в виду некую анатомическую тавтологию.