Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

-андр' э ну: был ли Ихтиандр скафандром?

Когда б вы знали, из какого, sorry...
Из комментов вот, например, к недавнему дедскому посту: http://demian123.livejournal.com/337050.html .
Коея (-ии) навеяли догадку о ходе - маленьком зигзаге - мысли автора известного компилятивного романа, 85-тилетней давности: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA-%D0%B0%D0%BC%D1%84%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%8F
Где главный герой романа (1927), Ихтиандр, назван (переназван. Из "Гиктанера", -французского предшественника образца 1909-го) - с указанием на греческие корни: "ἰχθυ" (ихти) и "ἀνδρο" (андро) = "рыбочеловеком".
Торжественно, пышно и звучно.
И – маленький зигзаг.
Звучность имени сего – рыбочеловека типа "амфибия" – будет усилена, вдвойне усилена – если взглянуть на происхождение и вхождение в зенит модного тогда слова "скафандр".
Тоже на "-андр", - андр'э ну.
Время написания романа - самый разгар поисков легендарного "Чёрного принца". На первых полосах газет – фотографии ЭПРОНовских скафандров (1924), японских концессионных (1927): http://www.x-secret.com/istorii/tajnyi-vokrug-dragoczennostej/tajna-chernogo-princza.html
Википедия:
"Скафа́ндр (от греч. σκάφος — лодка, судно + ανδρός — родительный падеж от ανήρ — человек. Буквально — «лодкочеловек». В Древней Греции «скафандрами» называли хороших пловцов и ныряльщиков..".
За пару тысяч лет – явный семантический сдвиг, нет?: скафандр становится всё менее хорошим пловцом. И всё более – хорошим ныряльщиком.
Был ли беляевский Ихтиандр – скафандром?
О, да!
Или - Ихтиандром в скафандре?
О, нет!
Вот "нам бы, нам бы, нам бы, нам бы...", - и т.д.
"Там, под океаном, трезвым или пьяным!..".
Нет, не всякий скафандр - Ихтиандр. Но всякий Ихтиандр – скафандр!

http://video.mail.ru/mail/wiktor8888/463/849.html

http://muzofon.com/search/%D0%AD%D0%B9%20%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%BA%20%D1%82%D1%8B%20%D1%81%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB
Tags: литературоневедение, слово-образование
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments