Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

"Закат Европы", или: На первом же столбе

Этот плакат я снял в четверг со столба. Изготовлен он типографским способом.
Надпись (сначала - без перевода. Потом переведу):
............
Надпись на флаге:
1 Mai
Kampftag der
Arbeitsklasse

Внизу:
Der DGB verlangt zum 1 Mai „Gute Arbeit für Europa“,
wir aber sagen:
ARBEITEN FÜR
EUROPA IST
ARBEITEN FÜR DEN KRIEG.

Подпись:
Arbeiterbund
für den
Wiederaufbau der KPD
Ortsgruppe Köln


Перевожу:

Надпись на флаге:
1 Мая
день борьбы
рабочего класса.

Внизу:
DGB (это такая крышевая профсоюзная организация (http://www.dgb.de/ , http://www.dgb.de/uber-uns) требует к 1 Мая: «Хорошая работа – для Европы».
Но мы говорим:
РАБОТАТЬ НА
ЕВРОПУ ЗНАЧИТ
РАБОТАТЬ НА ВОЙНУ.

Подпись:
Рабочее объединение
за
восстановление
(вариант: реконструкция, перестройка) KPD (Коммунистическая партия Германии).
...................

Конец перевода.
Да.
А посредине – организационное, техническое:

....................
На 1 мая назначена у них акция под открытым небом.
Где эта акция, надо понимать – своим скажут предварительно в субботу 28 апреля по адресу: Oxforder Passage, Wilhelm-Ewald Weg Chorweiler.
-----------------
Ой!.
О.
Что-то знакомое..:) Ага.
А вот что.
На той же площади, через сколько-то метров напротив, в Mailänder Passage Chorweiler (Миланском Пассаже района Хорвайлер) (а там – всё такое - «пассажистое». Вычурное: «миланское», «оксфордское».. Кагбе – европейское.).. Ладно. Так вот.
В укромном местечке «миланского» пассажа - в пассаже напротив (откуда, с обширной курительной терассы, плюс из окна очень удобно наблюдать и снимать происходящее в «оксфордском») находится, т.н. «Arbeitskreis für deutsche und ausländische Arbeitnehmer Köln e.V.» («Рабочее объединенние (круг) немецких и иностранных работников»: http://www.pointoo.de/poi/Koeln/Arbeitskreis-fuer-deutsche-und-auslaendische-Arbeitnehmer-Koeln-e-V--3789739.html).
Ага.
Помню.:)
О, йеа..
Дело в том, что никаких, естественно, немецких – и вообще никаких – работников там отродясь не было. Пару раз пробовал – заглядывал..
И целый день сидят в этом опорном пункте – непонятно кем предоставленном - и оплачиваемом – приходят и уходят мужчины .. э-э.. - «восточного типа» (в объявлениях немецкая полиция предпочитает выражение: «южного»). На работников не похожие.
(Я – не виноват. Сам – за разумную политкорректность. Но: что – да, то – да.).
Зайти туда – не говорю женщине! – работнику другого «типа» стрёмнее, чем гимназистке румяной – в турецкое кафе. Чужие не ходят.
Оченно там взглядами сверлят – оченно не то, чтобы доброжелательными..
Ещё раз – см. плакат.
Что-то знакомое: «Мир это война!»
«РАБОТАТЬ НА
ЕВРОПУ ЗНАЧИТ
РАБОТАТЬ НА ВОЙНУ.»
Троянский конь.
Ход конём через площадь.
На левый крючок хорошо ловится рыбка-бананка рыбка. В мутных водах, когда-то бывших европейскими. Где, рядом - мутными тенями - проплывает акула-хезболла. Акулы-алькаеды.
«Закат Еропы».
Шпенглер, если что.:)

Tags: мы за пис во всём писе, пис оф шит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments