?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пить, петь и плакать

С подачи aptsvet
(http://aptsvet.livejournal.com/873448.html)
подсел! - уже несколько раз ставил...
Мужская песня - в женском исполненнии.
Но - какая! И – как!
"Аналогичный случАй был в нашей деревне..".
В смысле: до наоборот.
Раньше (до этой), моя самая любимая закарпатская была "Червона ружа трояка".
Абсолютно женская песня!
Ставшая мужской застольной.
Бо мы её, с самыми, что на есть, богатырями, мукачевскими, тячевскими лесозаготовителями - богатырскими же (не считая моего, козловатого) голосами, в единственном ресторане г. Великого Устюга - ы-эх-х! - каждые выходные!..
Поставлю когда-нибудь. Найду в сети достойное исполнение – не «бум-цик-цик» – поставлю.
Но эту, раскопанную А.Ц. ...
О-о..
Слушайте, братья!:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4bm92MQbLTQ
Мар'яна Садовська - КЕДЬ МИ ПРИЙШЛА КАРТА НАРОКОВАЦ

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
degtyarchuk
May. 28th, 2012 04:12 am (UTC)
круто! уже третий раз слушаю.
degtyarchuk
May. 28th, 2012 05:29 am (UTC)
уже просмотрел несколько клипов на эту песню. в некоторых используются кадры, когда воины упа ведут евреев на расстрелы.
demian123
May. 28th, 2012 12:43 pm (UTC)
Ну это знакомо. При этом оставаясь приверженцами религии, основанной евреями и нося на шее римское устройство для казни евреев - и т.д. А современные наци всех направлений в былом отечестве (если вернуться к песенной теме) - марширующие под патриотические песни советских композиторов (не удосужившись узнать фамилии) - или марш "Прощание славянки" (то самое же).:) - и т.п.
Музыка не виновата.
demian123
May. 28th, 2012 12:29 pm (UTC)
Ага.
alimych
May. 28th, 2012 05:24 am (UTC)
А ты и другое Садовской послушай. Она ах.
Пиємо, пиємо, например.
demian123
May. 28th, 2012 01:10 pm (UTC)
О. Обязательно!
Печени не хватит её слушать.:)
У меня до этого была в любимицах фолькльорная певица Марта Сесестиен - тоже - абсолютно потрясающая. У неё - много таких.. - я их называю "коломыйским блюзом" (хотя в блюзе музыкальное "ударение" - в конце, а в коломыйках-чардашах - вначале. Не суть).
Вот - навскидку - тоже одна из любимых (но другая. Это - другое - "тягучее виски"). Почастуйся: http://www.youtube.com/watch?v=S2D4Ah-L7IE
demian123
May. 28th, 2012 01:31 pm (UTC)
Очепатка: Себестьен, Марта Себестьен.
А это – так, для настроения - коломийка, «аутентичная» (только пропустить весь «бум-цик-цик» - сама співанка начинается после 1мин.53сек.:):
http://www.youtube.com/watch?v=YNenpLSf_zo
malyj_gorgan
May. 28th, 2012 07:34 am (UTC)
"Червона ружа трояка" ... Поставлю когда-нибудь. Найду в сети достойное исполнение – не «бум-цик-цик» – поставлю.

Вот. Я пару дней назад у i-shmael'я (у которого , подозреваю, aptsvet как раз и увидел данное исполнение "кед ми пришла карта") тоже вспоминал о "Червоній ружі трояка", а когда захотел проиллюстрировать, не смог найти в сети ни одного нормального, не бум-цик-цик, исполнения. Так что если найдете, вы уж разрекламируйте на весь инет, я даже, на всякий, вас в друзья добавлю, следить буду :)
demian123
May. 28th, 2012 01:21 pm (UTC)
Замётано.:)
kaplan_kaplan
May. 28th, 2012 08:17 am (UTC)
какая прекрасная песня...
только вот на каком это языке? слышится украинский, но гугл переводчик мне не помог(
demian123
May. 28th, 2012 12:52 pm (UTC)
В Закарпатье до чёрта языков (к сож. вымирающих): лемковский, бойковский, русинский - с вкраплениями немецкого, венгерского и т.д.
Этот вариант - боюсь ошибиться - вроде, русинский (?).
kaplan_kaplan
May. 28th, 2012 12:59 pm (UTC)
нашёл чешскую версию песни: http://chapeye.livejournal.com/292165.html

многоязычие...ох уж эта Европа)
aptsvet
May. 28th, 2012 02:10 pm (UTC)
Лемковский и русинский, насколько я понимаю, это одно и то же, хотя у Садовской произношение не совсем лемковское.
demian123
May. 28th, 2012 09:50 pm (UTC)
О-о.. Так далеко я не простираюсь. Просто, будете смеяться: с русинами и лемками - целый год дружил в Устюге Великом (в 76-м был на практике, +в 80-м по молодости в там в больничке врачевал, а они лес воровали). Причём, не только из Тячева, Мукачева, но - и из сёл. Помнящих - и с удовольствием выдающих в застольях - кучу "автентичних" співанок, разговаривающих по-украински со своим акцентом и т.д. Одно слово "айно" - чего стоит!: 100 значений, в зависимости от контекста. Но различать - русинский, лемкивский - это уже другая ступень!
Но Садовська классная - и песня классная!
А вот питерское ухо не берёт, - на подруге проверял. Ну, то есть: хорошо, да.
Москалі, що вдієш.:)
evtushenko
May. 28th, 2012 10:22 am (UTC)
Ух, аж мороз по коже, и рука непроизвольно потянулась к бутылке с коньяком.
demian123
May. 28th, 2012 12:53 pm (UTC)
Не обуздывай порыв!:) Вот-вот.
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow