Демьян Фаншель (demian123) wrote,
Демьян Фаншель
demian123

Category:

Non penis canina

«Lingua latina – non penis canina.»
(«... est»!, - не забывайте ставить «... est»!», - умолял нас, грубых медиков, отчаявшийся латинист!).
У «пениса» ещё был синоним: «фаллос»..
«О, сколько нам открытий чудных!..». – Всё новые для меня тогда слова.
Это нынче школьники – с младых ногтей, молочных зубов – зубрят: «фаллос», «пенис».. Без зазрения. Не задумываясь.
А мы, спасибо товарищу Хрущёву, в детстве только и знали – что три буквы на заборе. Да четыре, спасибо товарищу Брежневу – на медкомиссии.
Зато порядок был.
Всё время, спасибо товарищу Гормону – только об етом и думали.
Как сейчас помню. Остальное – на автопилоте.
Потому, при непосильном загружении наших, озабоченных етим, автопилотов всякой ненужной латынью – с элементами древнегреческого – на выдумки хитёр, я, потихоньку, стал использовать мнемонические приёмы.
Так, слова с корнем phall – phallos, прочитывались про себя, чтобы лучше запомнить, как : «пхал, пхалось». Для молодого первокурсника, переехавшего на заманчивый, многообещающий и дальний Север недавно из Украины – и только «обЪетом» и думающего – лучшего мнемонического приёма не придумать.
«Пхав», «пхалось» (укр.) – пихал, пихалось (русск.).
Phallos. Пхалось.
Да так и осталось.
Нехило, да?
Латынь читать – как украинский!
И наоборот.
Всё – по верхам, скажешь?, по верхам? По вершкам?.
А только корешки – помнишь? Общие. Прасанскритские.
Так что не шейте мне, матушка, этот красный сарафан.
Кстати, как первокурсник первокурснику. Как композитор композитору. Комбинатор вентилятору.
Насчёт «нехило»:
Думаю, всё же, так:
Как «aqua vita», «вода жизни», при этимологической возгонке, с годами, десятилетиями, превращалась в украинскую «оковиту» (крепкую!.. – аж очi повилазили!), горящую синим пламенем, – как «circus» (вспомни: «циркуль») – как «цирк», со временем, превратился в «церковь» (туда им обоим и дорога, к храму) – так же и из величественного латинского «ex nihilo nihil» («из ничего – выйдет ничего»), потихоньку, с годами, редуцировалось, редуцировалось – да и выредуцировалось великое русское: «нехило»!
Ставлю себе в открытие.
Согласен? Нет?
То-то.
Всё. Дикси.
А вот это вот: «..est», – пусть латинисты засунут себе... У нас тут своё – суверенное слово-образование.
Нехило? Да?


Tags: «он знал немного из латыни», литературоневедение, нелинейная этимологика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments