?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Non penis canina

«Lingua latina – non penis canina.»
(«... est»!, - не забывайте ставить «... est»!», - умолял нас, грубых медиков, отчаявшийся латинист!).
У «пениса» ещё был синоним: «фаллос»..
«О, сколько нам открытий чудных!..». – Всё новые для меня тогда слова.
Это нынче школьники – с младых ногтей, молочных зубов – зубрят: «фаллос», «пенис».. Без зазрения. Не задумываясь.
А мы, спасибо товарищу Хрущёву, в детстве только и знали – что три буквы на заборе. Да четыре, спасибо товарищу Брежневу – на медкомиссии.
Зато порядок был.
Всё время, спасибо товарищу Гормону – только об етом и думали.
Как сейчас помню. Остальное – на автопилоте.
Потому, при непосильном загружении наших, озабоченных етим, автопилотов всякой ненужной латынью – с элементами древнегреческого – на выдумки хитёр, я, потихоньку, стал использовать мнемонические приёмы.
Так, слова с корнем phall – phallos, прочитывались про себя, чтобы лучше запомнить, как : «пхал, пхалось». Для молодого первокурсника, переехавшего на заманчивый, многообещающий и дальний Север недавно из Украины – и только «обЪетом» и думающего – лучшего мнемонического приёма не придумать.
«Пхав», «пхалось» (укр.) – пихал, пихалось (русск.).
Phallos. Пхалось.
Да так и осталось.
Нехило, да?
Латынь читать – как украинский!
И наоборот.
Всё – по верхам, скажешь?, по верхам? По вершкам?.
А только корешки – помнишь? Общие. Прасанскритские.
Так что не шейте мне, матушка, этот красный сарафан.
Кстати, как первокурсник первокурснику. Как композитор композитору. Комбинатор вентилятору.
Насчёт «нехило»:
Думаю, всё же, так:
Как «aqua vita», «вода жизни», при этимологической возгонке, с годами, десятилетиями, превращалась в украинскую «оковиту» (крепкую!.. – аж очi повилазили!), горящую синим пламенем, – как «circus» (вспомни: «циркуль») – как «цирк», со временем, превратился в «церковь» (туда им обоим и дорога, к храму) – так же и из величественного латинского «ex nihilo nihil» («из ничего – выйдет ничего»), потихоньку, с годами, редуцировалось, редуцировалось – да и выредуцировалось великое русское: «нехило»!
Ставлю себе в открытие.
Согласен? Нет?
То-то.
Всё. Дикси.
А вот это вот: «..est», – пусть латинисты засунут себе... У нас тут своё – суверенное слово-образование.
Нехило? Да?


Comments

alienor_sm
Dec. 11th, 2012 04:40 pm (UTC)
Что-то не опознаю я среди этих весёлых медиков дядьку с бородищей. :)
demian123
Dec. 11th, 2012 04:48 pm (UTC)
В шапочке, с усами.:)
alienor_sm
Dec. 11th, 2012 04:56 pm (UTC)
Самый весёлый. :)

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow