?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ономастическое

Отсюда http://demian123.livejournal.com/511100.html, из комментов, вышел спор – более отвлечённый:

«...Нормальный человек лёхко скажет: «...в Украину».
Более того: нормальный человек спокойно наплюёт на нормы родного русского языка - и станет говорить: «Поехал в Украину», - только потому, что это «на ...» может обидеть кого-то.

Comments

| _layman (109.67.165.215) wrote:
4 дек, 2012 23:10 (местное)
но ведь и "в" может обидеть кого-то :)

demian123 (178.6.194.173) wrote:
5 дек, 2012 11:32 (местное)
Кого?:) Я - о нормальных.

Ольга Трофимова (92.100.172.172) wrote:
5 дек, 2012 00:33 (местное)
Нормальный русский человек будет говорить так, как предписывают правила русского языка.
Это норма культуры.
Почему человек должен калечить свой язык и собственное грамматическое чувство, чтобы только кому-то потрафить?
Что за нелепица?
И так уже появились невыговариваемые города и слова.

demian123 (178.6.194.173) wrote:
5 дек, 2012 11:47 (местное)
Где Киев, а где - дядька?
Ничего не надо переделывать - разговаривая в России по-русски. Это - в России.
Иное дело - когда Вы и ваши дети живёте "в" Украине.
В разговоре с казахом в Казахстане я назову его город "Алматы" (или как там), с эстонцем в Эстонии - Таллинн - через все "лл" и "нн".
Более того: разговаривая здесь с поляками, всегда называю Кёльн - Колонией. С украинцами - Кельном. Ну а с немцами - по-русски - Кёльном.:)
Это - только то, что касается родной человеку топо-, антропонимики и пр. ономастики.
В остальном - чистый и правильный русский язык.
Тогда люди принимают это - как знак уважения.
А у себя в квартире - хоть "под" Украину, хоть "ув" - и т.п.
Потому что иное - несмотря на просьбы хозяев - выглядело бы - надменностью гостя. Или, как говорили в других местах и в другие годы: "лезть в залупу". (Причём, это родное выражение никого не обижает: все бывшие соотечественники понимают - о чём речь:).»

Осторожно: кавычки закрываются.
Решил – ладно - перековаться.
И вот что получилось:
Лион Мокрощёкин.
Мирей Младоселёдкина.

и т.д.
Дальше – не скажу.:)

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
buzhor
Dec. 7th, 2012 10:40 am (UTC)
Есть, к счастью, бесспорные случаи. Например, французский писатель Ив Гандон. Просто и хорошо.
demian123
Dec. 7th, 2012 04:53 pm (UTC)
И французский город его имени.
buzhor
Dec. 7th, 2012 10:56 am (UTC)
Я у себя отзвался - cо сцылкой есно.
demian123
Dec. 7th, 2012 04:54 pm (UTC)
Благодарствую.
alsit25
Dec. 7th, 2012 04:29 pm (UTC)
совершенно верно. в чужом монастыре не срут.
demian123
Dec. 7th, 2012 04:52 pm (UTC)
Срут, но - по уставу.
alsit25
Dec. 7th, 2012 06:28 pm (UTC)
И Ющенко подлив отраву там девки пляшут по уставу, сшибая крест в несчастной неньке , шоб вы так булы здорвэнькы.
demian123
Dec. 7th, 2012 07:01 pm (UTC)
І завжди б вороги втікали -
І бисти всі повиздихали!

(О! Прямо шас придумалось. Может перейти мне на галичанський?:).
alsit25
Dec. 7th, 2012 07:03 pm (UTC)
попробуйте каталонский
demian123
Dec. 7th, 2012 07:07 pm (UTC)
Да. Помню. У львовских катал под "Берёзкой" было своё наречие.
alsit25
Dec. 7th, 2012 07:16 pm (UTC)
в русскоязычном харкиви каталы собирались напротив ПУЛЕМЕТА ( закусочной автомат). Вот и победили львовских
( 11 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow