?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

За бугром

Почему эквивалент заграницы: «За бугром.»?
Почему не: «За горами»? («Славны бубны за горами..»).
Почему не: «За рекой»? «За лесом»?
Всё же это – более протяжённые, реальные границы.
Думается, от графа Мусина-Пушкина идёт – весь этот новомодный слэнг: «О Русская земле! уже за шеломянем еси!». За холмом.
За бугром.
Были даже, слышал, попытки оправдания-опровержения. Дескать: «...за шеломя - нем еси!».
Как бы: «О, Русская земля, под шлемами глухая!»
Шекспир!
Нет?
Типа: «Земляки! Вы что уже – под шлемами – оглохли?!». Совсем уже?!
Только моё неисправимое детское воображение, вместо стальных луковок на головах, услужливо подсовывает – фоменку, знакомое – в шлемах, с наушниками...
«Три танкиста»!
Три весёлых друга! Изи райдэры.
Не слышащих – за рэпом в танкистских шлемах-шеломах-шеломянях – как лает собака Калин-Царь, в своей Ладе-Калине...
Эх, тройка! Куда несёшься ты? За бугор? Дай ответ.
Не даёт ответа.
Уже за шеломянем еси.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
vlhart
Jan. 5th, 2013 08:39 pm (UTC)
Логично.
demian123
Jan. 5th, 2013 09:51 pm (UTC)
Благодарствуйте.
ivannikov_ru
Jan. 5th, 2013 08:59 pm (UTC)
В порядке бреда…
Бугор, эт, вопче-то, на сленге – бригадир. Шире – начальник. В том числе и таможенник, пограничник и т.д.
То исть – "за бугром", это за кордоном.
demian123
Jan. 5th, 2013 09:58 pm (UTC)
Re: В порядке бреда…
Там - если о таможенниках - бугров - как собак нерезанных. Какая-то пересечённая местность типа отечественной. А не кордон.:)
ivannikov_ru
Jan. 6th, 2013 08:20 am (UTC)
Re: В порядке бреда…
Да, но термин-то возник во времена железного занавеса? Нет?
demian123
Jan. 6th, 2013 08:35 am (UTC)
Re: В порядке бреда…
Разве? В 61-м? Не знаю.
khaodar
Jan. 5th, 2013 09:36 pm (UTC)
Уехать за границу - это не просто пересечь какую-то линию, это не просто уехать далеко, это перестать стать частью общества, утеряв с ним связь. Короче - исчезнуть, скрыться из виду за какой-то преградой.
Представьте - поле, равнина. Рядом лес, река. Посреди поля - бугор.
В разных направлениях уходят три человека: один прошел через поле и вошел в лес, другой - поплыл через реку, третий - взошел на холм, и скрылся за ним.

Тот, что вошел в лес, он просто погрузился в заросли деревьев. Он может крикнуть "ау" и его услышат. Он не попал в другую часть мира, где живут другие люди. Он просто вошел в лес.
Тот, что переплыл реку - его вообще видно на другом берегу, вот он. Руками машет и орет чего-то. Чего - не разобрать, но тем не менее.
Скрывшийся за бугром - как сквозь землю провалился. На ровном месте. Пересек грань, за которой совершенно не ясно, где он, и жив ли. Его не слышно и не видно. Он как-будто в другой мир попал. Причем, когда сам за бугор переходишь - в другом мире оказывается уже то, где ты был до этого.
demian123
Jan. 5th, 2013 09:54 pm (UTC)
Это - по булгаковски: "Представим картинку".:)
Тогда уж, скрывшийся за бугром - снайпер.
Ещё какой - член общества. И участник..:)
buzhor
Jan. 5th, 2013 09:40 pm (UTC)
нормальное снижение
вот и х...с бугра, слыхали?
demian123
Jan. 5th, 2013 09:56 pm (UTC)
Обижаете. А как же!
См. комментом выше - насчёт того, кто на бугре. В смысле - член. В смысле - общества.:)
evtushenko
Jan. 5th, 2013 10:09 pm (UTC)
Хороший тост: Ну, за шеломянем!
evtushenko
Jan. 5th, 2013 10:12 pm (UTC)
Такой, русско-еврейский :) Где шолом, там и шелом :)
demian123
Jan. 5th, 2013 10:46 pm (UTC)
У! О, провидец! Шалом тебе бьёт demian123. Верно мыслишь! "Шелом-шалом" - их есть у меня в одном старом посте.:)
evtushenko
Jan. 6th, 2013 06:02 am (UTC)
Одними тропинками ходим :)
demian123
Jan. 5th, 2013 10:46 pm (UTC)
Ну, - дай бог, не последнюю!
( 15 comments — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow