Для гугл-переводчика "писал на полях", - неизвестная комбинация из четырёх разных слов и предлога "на".