?

Previous Entry | Next Entry

Дмитрий Бак:
«Бля-бля-бля – украинский язык, Иван Франко..
Бля-бля-бля – Василь Стус, Донбасс..
Бля-бля-бля – «Бесы», Достоевский, Хромоножка..
Вот почему я твёрдо поддерживаю позицию подполковника ГБ по восстановлению империи зла.»
(Прим перев.: правильно ли я перевёл?).

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
zloy_alex
Mar. 12th, 2014 10:01 pm (UTC)
Примечание переводчику: не совсем верно. Надо так: "Вот почему я твёрдо поддерживаю позицию подполковника ГБ. А что уж он будет делать - не наше холопье дело".
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

demian123
Демьян Фаншель
www.fanschel.de

Latest Month

June 2023
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Page Summary

Comments

  • demian123
    2 Jun 2023, 14:13
    В одной лысоватой.
  • demian123
    1 Jun 2023, 15:10
    Да, вот американские-великанские автомобили 1950-х (и все, что вокруг них) - так же ослепительно, и так же пресеклось безвозвратно как ММ
  • demian123
    30 May 2023, 13:35
    Завистникам ничего не остается, как назвать прогрессивное - злокачественным
  • demian123
    30 May 2023, 12:50
    А две - злокачественная мутация.)
  • demian123
    30 May 2023, 07:44
    одна голова хорошо - а две лучше
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow